Little Angel In The Sky

"Heart In Hand" dizainas "Little Angel In The Sky". Natūralus 32ct linas, DMC siūlai. Truputį sumažinau - nesiuvinėjau dar kelių debesėlių, kad būtų mažesnis. Pakabukas dovanų mažam vaikiukui.

"Little Angel In The Sky" by "Heart In Hand". Natural 32ct linen, DMC threads. I made it a bit smaller (skipped some clouds), to make it more square. A small gift to a baby.

"Little Angel In The Sky" от "Heart In Hand". Лен 32 каунта натурального цвета, нитки ДМЦ. "Срезала" пару облаков, чтобы подвеска получилась поменьше и более квадратная. Маленький подарок маленькому ребенку.

Marlene's Sampler. Again :).

Giriuosi. Atliuoksėjo voverytės, drugelių sparnai nusidažė, na, ir visos gėlės išsiskleidė. Dabar jau viskas, laukiu siūlų gėlėms rėmelyje ir raidėms. O kol laukiu, knebinėju vieną mažulytį darbelį, tikiuosi per šįvakar-ryt pabaigt ir jau tada girsiuos.

Some more flattering :). The sqirrels are already under the tree, butterflies got some colour in their wing and all the flowers are in bloom. I'm still missing floss for the outer border and the letters. Nothing to do, just waiting - and stitching on a small project (hopefully will finish it tonight or tomorrow).

Eще похвалюсь. Прискакали белочки, у бабочек разукрасила крылья, да и цветы все распустились. Теперь не достает ниток на цветы в рамочке и на буквы, но можно только ждать. И в промежутке вышиваю одну маленькую вещицу, которую надеюсь закончить если не сегодня вечером, то завтра и похвалиться.

Marlene's Sampler. Small Update

Negalėjau susilaikyti nepasigyrus, kokios gėlės išsiskleidė ir kokie drugiai nutūpė ant mano semplerio. Ačiū Astai, pasidalinusiai kai kuriais siūlais - kitų dar teks palaukt...

Couldn't resist to show beautiful flowers and butterflies, which have landed on my sampler. Many thanks to Asta, who shared some floss with me. I still have to wait for other floss to arrive...

Не удержалась - так хотелось похвалиться цветами, которые распустились на моем семплере, и маленькими бабочками. Спасибо Асте, которая поделилась некоторыми нитками - остальных все еще жду..

How Does Your Garden Grow. Parts 7 & 8

Štai ir 7 bei 8 dalys - labai smagiai ir greitai išsiuvinėjau. Pabaigiau šiandien bežiūrėdama olimpiadą, krepšinio pusfinalį. Nors ir lietuviai pralaimėjo ispanams, mes vis tiek geriausi!

Here are my parts 7 and 8 - it was a pleasure to stitch. I finished it today, while watching Olympic Games, basketball semifinal between Lithuania and Spain. We lost, but anyway, our team is the best!

7 и 8 части семплера. Вышивалось быстро и очень приятно. Закончила вышивать во время полуфинальной игры по баскетболу между Литвой и Испанией. Пусть игра проиграна, но наша команда - самая лучшая и мы еще выиграем медали!

How Does Your Garden Grow. Part 6

Po penktosios dalies, kuri siuvinėjosi gan sunkiai ir man tiesą sakant nelabai patiko, ilgai nejudinau šito semplerio. Vakar susikaupiau ir išsiuvinėjau šeštąją dalį. Šįkart siuvinėti buvo labai smagu - tiesiog dievinu tuos "gėlių" dygsnius. Dabar, kol tebėra įkvėpimas, pradėsiu septintąją ir aštuntąją dalis.

It was long time ago I put aside this sampler by Papillon Creations. Actually, I didn't like part 5, it was quite difficult to stitch and the result was not impressing. However, yesterday I picked it up and stitched part 6. This time it was a pleasure to make all these "flowery" stitches. I just love them! I think I will continue to stitch on parts 7 and 8 today.

После того, как отшила пятую часть этого семплера-мистери, прошло немало времени - если честно, пятая часть мне не понравилась. Но вчера взяла себя в руки и вот закончена шестая часть. На этот раз все было по другому - просто обожаю все эти "цветочные" стежки. Пока есть настроение, начну вышивать седьмую и восьмую часть.

Artėjančio rudens nuojauta...

Indigo Rose. Wildflower Hearts Scissor Fob

Neseniai išsiuvinėtam žirklučių dėkliukui būtinai reikėjo pakabuko prie žirklių :). Todėl nusprendžiau panaudoti pagrindinius motyvus ir štai kas gavosi. Tuo pačiu įvykdyta ir šio mėnesio Monthly Finishing Challenge užduotis.

I needed a new scissor fob to match my scissor case, which was stitched for last month's Monthly Finishing Challenge - and I was very lucky, becouse scissor fob is this month's finishing challenge :). I used the motives from the scissor case and here is the result.

В пару чехольчику и используя те же мотивы, вышила вот такой хранитель для ножниц. Тем самым и выполнила задание этого месяца на Monthly Finishing Challenge

Marlene's Sampler. DMC Part

Vakar pabaigiau siuvinėti "Marlene's Sampler" DMC siūlais. Dabar liko sulaukti užsakytųjų siūliukų.

Yesterday I have finished stitching "Marlene's Sampler" with DMC threads. Now I have to wait until my order with other floss arrives...

Вчера закончила вышивать ту часть "Marlene's Sampler", которая вышивается нитками DMC. Теперь остается ждать, пока получу остальные заказанные нитки.

O čia šiaip, tiesiog pasigirsiu - juostelės ir nėriniai įvairiems darbeliams. Dėžutė irgi nauja, bus nudekupažinta, tik dar nesugalvojau, kaip.

And here is just some of my new stash for different projects - lace and ribbons. The box is also new, I will paint it a bit later.

А это так, просто хотелось похвалиться - ленты и кружева для разных проектов. Коробочка тоже новая, когда придумаю, как, разукрашу.

New Start And Old Finishes

Na negaliu, rankos niežti pabaigus vieną darbą iš karto pradėti kitą :). Taip ir nemažėja padėtų darbų skaičius... Nors teks palaukti, kol atkeliaus užsakyti Olde Willow Stitchery siūlai, nusprendžiau pradėti "Marlene's Sampler" ir išsiuvinėti tai, kas siuvinėjama DMC.

Well, I just cannot sit still - after I have finished one piece, I have to start another, thus the pile of unfinished works is not getting smaller. I have ordered Olde Willow Stitchery threads for my "Marlene's Sampler", but I could not wait and started stitching the part which is designed for DMC threads.

Когда заканчиваю одну вышивку, руки просто начинают чесаться, как хочется начать что-то новенькое. Так и не уменьшается количество начатых работ :). Хотя заказанных ниток Olde Willow Stitchery для "Marlene's Sampler" придется подождать, не удержалась и начала вышивать то, что на схеме вышивается нитками DMC.
O štai šitaip atrodo visos trys "The Sweetheart Tree" raidelės, sukabintos ant sienos (prašom nekreipti dėmesio į lemputę). Ir E bei K raidės iš arčiau.

Well, some of my older finishes: all three letters by "The Sweetheart Tree" framed and on the wall. And closer look of letters E and K.

А это из ранее законченных работ: все три "The Sweetheart Tree" буквы оформлены и повешены на стену (не обращайте внимания на лампочку Ильича :)). И буквы Е и К поближе.

Happy Dance, SAL and more

Šitas nuostabus "Trilogy" dizainas ilgai gulėjo neužbaigtas. Pagaliau radau idealiai tinkančią dėžutę kvadratiniu dangteliu ir štai vakar pagaliau gimė tokia dėžutė. Po siuviniu dėjau porolono, ant krašto klijavau nėrinius, o dėžutės šonai nudažyti pilkšva spalva ir padengti dekupažiniu laku. Dangtelio dydis - maždaug 12x12 cm.

It's have been a long long time ago I have finished stitching this wonderful design by "Trilogy". At last I found a little box and used this design for a top. I glued the piece to the top, the sides are covered by lace, and the box is painted in pale grey using decoupage paint and varnish.

Этот чудесный дизайн от "Trilogy" давно лежал вышит и не оформлен. Наконец мне удалось найти коробочку, крышка которой просто идеально подходила для этой вышивки. Так вчера родилась коробочка. Под вышивку ложила тонкий поролон, края спрятаны под кружевом. Сама коробочка покрашена в светло серый цвет и покрыта лаком для декупажа.
Penktadienį su kitomis "adatos manjakėmis" smagiai pasisvečiavom sodyboje pas Jurgą. Oras buvo nuostabus, vaikai žaidė, o mes siuvinėjome. O geroje kompanijoje ir darbas juda greičiau. Beveik pabaigiau rankinės viduriniąją dalį, monogramą.

On Friday me and some other cross stitch crazy girls went to visit Jurga in the countryside. The weather was fine, children playing, and we girls spent all the day stitching and chatting. So I almost finished the middle part of my SAL bag with monogramme.

В пятницу вместе с парой таких-же помешанных на вышивке подруг навестили Юргу, которая отдыхает в деревне. Погода была прекрасная, дети играли кто где, а мы вышивали. Само собой разумеется, в хорошей компании и работа движется быстрее, поэтому я почти закончила среднюю часть сумочки с монограммой.

O čia iliustracija "Kol mama siuvinėja..."
And here is the illustration: "While Mummy is stitching...." :)
"Пока мама вышивает..."

Flowery Mood And SAL Part II

Vakar užsukusi į atnaujintą GA parduotuvę pagaliau nusipirkau dramblio kaulo spalvos dažų dekupažui. Va toks vakarykščio vakarojimo rezultatas. Man labai patinka, šįsyk pavyko ir tvarkingai priklijuoti motyvą, ir išgauti "senumo" efektą.

Yesterday I bougt some paint and made this small box. I love the result!

Маленькая коробочка, декупаж. Вчера наконец-то купила краску цвета слоновой кости, которую давно искала, и коробочка получилась на одном дыхании :).
Pabaigiau siuvinėti antrąją SAL rankinės dalį. Labai nusibodo vientisi dryžiai, todėl plačiausią palikau nepabaigtą, išsiuvinėsiu, kai pagaus įkvėpimas. Pradėjau trečiąją dalį - vidurį su monograma.

Part II of SAL bag finished. I get bored of the stripes, so I left the widest one unfinished (so far). I started part III, the middle part with monogramme.

Вторая часть сумочку наконец-то закончена. Немножко "приелись" сплошные полосы, поэтому последнюю полоску оставила недошитой, буду ждать вдохновения. Начала третью часть, серединку с монограммой.

Moments Of Childhood

Puikios, nepakartojamos, nuostabiai šiltos Elzės nuotraukos! Dar kartą didelis ačiū :)
Amazing, wonderful, perfect photos by Elzė!
Великолепные, теплые фото Elzė!

Pinky

Rausva apyrankė mano vyriausiajai, Karolinai.

Pink bracelet for my eldest daughter, Karolina.

Розовый браслет для старшей, Каролины.

M Is For Mittens. No, For Monika :)

Na štai, vakar vėlai vakare pabaigta ir įrėminta M raidelė Monikai. "The Sweetheart Tree" dizainas "M Is For Mittens" ("M, kaip pirštinės"). Senokai pradėta, vis neprisiruošiau pabaigti - nors labai smagiai siuvinėjosi, o ir šiaip man šita prancūziška raidelių serija labai prie širdies.
Didesnės nuotraukos mano Flickr.

Yesterday late in the evening I have finished stitching and framed letter M for my youngest daughter, Monika. It's "The Sweetheart Tree" design "M Is For Mittens". I have started it quite a long time ago... It was a real pleasure to stitch, and I really love these French inspired letters. Bigger photos in my Flickr.

Вчера поздно вечером закончила вышивать и оформила буковку М для младшей дочери, Моники. Дизайн от "The Sweetheart Tree", "M Is For Mittens" ("М, как варежки"). Начата довольно давно, все никак не могла закончить, хотя вышивать было одно удовольствие, да и вся эта серия букв мне очень нравится. Фото покрупнее - на моем Flickr.

Šeštadienį iš pašto pasiėmiau voką su Romy atsiųstu "Marlene's Sampler". Nagai niežti pradėti, bet noriu siuvinėti nurodytais siūlais, todėl teks pakentėti.

I have picked this lovely "Marlene's Sampler" and a beautiful postcard from Romy from the post office on Saturday. I just felt in love from the first sight and cannot wait to start this sampler, but I have to wait until I get my floss...

Вот такую прелестную схему и открытку получила от Romy. Влюбилась в этот семплер с первого взгляда, руки так и чешутся начать, но хочу вышивать указанными нитками секционного крашения, поэтому придется подождать, пока их получу.

Žemyn upeeeeee....

Nuostabi išvyka su nuostabiais žmonėmis. Plaukėme dideliu gelbėjimo plaustu ir pripučiama valtimi Žeimena nuo Kaltanėnų iki Švenčionėlių. Fantastiški vaizdai, vakaronės prie laužo su gitara, rytinės-dieninės-naktinės maudynės...

We went on a four day trip with some friends. We sailed on a lifeboat and a rubber boat down the Zeimena river. Fantastic views, evenings with songs and guitar near the campfire, morning-day-night bathing...
Of course, I even find some time for stitching (I was stitching on my SAL bag :)).

С друзьями ходили в поход - плыли на спасательном плоту и надувной лодке по реке Жеймена. Прекрасные окрестности, вечера с песнями под гитару у костра, утренние-дневные-ночные купания... Чудесно провели время в приятной компании.
Конечно, я даже нашла время на любимое занятие - вышивку :)

Švarus vanduo, prie keliautojų pripratusios antys, baltos kaip sniegas lelijos, gandrai...
Įsigudrinau siuvinėti ir valtyje :). Kodėl gi ne?
Laužo šviesa naktyje...