Autumn Tranquility

Šį savaitgalį praleidau va tokioje ramioje rudeniškoje vietoje, Taujėnų dvare.

I've spent this weekend in this kingdom of autumn tranquility, Taujėnai mansion near Ukmergė... 

Эти выходные прошли вот в таком по-осеннему тихом и спокойном месте, в поместье Тауенай под Укмерге.

O viduje virė šachmatų turnyro aistros :). Monika pralaimėjo tik vieną partiją ir užėmė trečią vietą savo amžiaus grupėje. Va tik ši nuotrauka paskutinė, nes mano fotoaparato objektyvas nusprendė baigti savo amželį...

But it was rather hot inside due to the chess tournament :). Monika was also participating - she lost only one game and was third in her group. But I have no more photos, as my photo lens just broke down...

А внутри было жарко от накала страстей - проходил шахматный турнир. Моника проиграла только один матч и заняла третье место в своей возрастной группе. Увы, фото последнее, обьектив фотоаппарата приказал долго жить...