2010-05-19

Dining Outside

dandelions

Puikios vasariškai šiltos dienos taip ir kviečia išlįst iš namų ir papietauti ar pavakarieniauti grynam ore...

Wonderful, summer-like days are inviting for a dinner outside...

Прекрасные, по-летнему теплые дни так и зовут посидеть на свежем воздухе...

Tablecloth

Ar nenorėtumėt prisėst prie tokios siuvinėtos staltiesės? Tiesa, ji buvo skirta valgomojo stalui, todėl lauko staliukas pasirodė per siauras... Bet dėl tokios staltiesės manau galima ir stalą pakeisti :). Staltiesė - dar vienas mano Tėčio siuvinėtas darbas.

What about dining at the table covered with stitched tablecloth? Well, initially it was ment to be for a dining-room table, and the table in our terrace is a bit small... But I guess it's worth to get a new table - for a new tablecloth :). The tablecloth is stitched by my Father.

Как насчет ужина за вышитой скатертью? Правда, она предназначалась для обеденного стола дома, и столик на террасе оказался слишком узким... Но ради такой скатерти можно ведь и стол поменять :). Скатерть - еще одна работа, вышитая моим Папой.

Tablecloth
Point de croix magazine, No. 54. Tablecloth. DMC fabric with Aida inserts, DMC floss. My father's work

Tablecloth. Motive

15 komentarų:

  1. Nepaprastai gražu pažiūrėt, bet valgyt?.. man būtų baisu tokį grožį sugadinti.

    AtsakytiPanaikinti
  2. Tiesiog nuostabu! Sutinku su Sonata, net nedrisčiau prie tokio stalo valgyti. Net skalbti ją gaila būtų. Didžiausi komplimentai tėčiui.

    AtsakytiPanaikinti
  3. Mano svajonių svajonė pietauti lauke prie siuvinėta staltiese dengto stalo... O jei stalas per didelis, tai gal verta ir kitą alternatyvą apmąstyti - įsitaisyti naują staltiesę? :)
    Žinai, Vaida, baltai pavydžiu tau tėtės, kuris taip siuvinėja!!!

    AtsakytiPanaikinti
  4. Ir aš nedrįsčiau valgyti prie stalo užtiesto tokia staltiese. Labai gražu.

    AtsakytiPanaikinti
  5. Восхитительно!!! Такая чудесная вещица... просто ах!!
    Восхищаюсь Вашим папой, Вайда - все работы удивительные!!

    AtsakytiPanaikinti
  6. Да, папой я восхищаюсь!

    AtsakytiPanaikinti
  7. Вайдочка! Папа молодец! Классная скатерть получилась!!!

    AtsakytiPanaikinti
  8. Ой какая красотища! У папы просто золотые руки, передаю ему мое восхищение :-)

    AtsakytiPanaikinti
  9. žavinga, didžiausi komplimentai tėčiui:) kvepia vasara

    AtsakytiPanaikinti
  10. Ого! Скатерть красивая! У папы точно "золотые ручки"!

    AtsakytiPanaikinti
  11. Какой папа молодец! Скатерти такие большие и сложные работы, и такие уютные, прям как отдельная высота для вышивающих - скатерь вышить! Передавай ему наши восторги :).

    AtsakytiPanaikinti
  12. Your father does such amazing work! Congratulations to your daughters, too. Your family is multi-talented. :)

    AtsakytiPanaikinti
  13. Dėkui, merginos! Aišku, šiek tiek gaila, jei labai išsiteptų, bet staltiesė ir yra tam,kad ją naudotum... O šiuolaikinių siūlų spalvos atsparios net virinimui, tai ir tos dėmės ne tokios baisios :).

    Спасибо, девочки!

    Thanks a lot, Siobhan and Manuela!!!

    AtsakytiPanaikinti

Ačiū, kad užsukote! Visada malonu skaityti Jūsų komentarus!

Thanks for dropping by! Please feel free to leave a comment!

Спасибо, что зашли в гости! Всегда приятно читать Ваши отзывы!