2008-08-10

Happy Dance, SAL and more

Šitas nuostabus "Trilogy" dizainas ilgai gulėjo neužbaigtas. Pagaliau radau idealiai tinkančią dėžutę kvadratiniu dangteliu ir štai vakar pagaliau gimė tokia dėžutė. Po siuviniu dėjau porolono, ant krašto klijavau nėrinius, o dėžutės šonai nudažyti pilkšva spalva ir padengti dekupažiniu laku. Dangtelio dydis - maždaug 12x12 cm.

It's have been a long long time ago I have finished stitching this wonderful design by "Trilogy". At last I found a little box and used this design for a top. I glued the piece to the top, the sides are covered by lace, and the box is painted in pale grey using decoupage paint and varnish.

Этот чудесный дизайн от "Trilogy" давно лежал вышит и не оформлен. Наконец мне удалось найти коробочку, крышка которой просто идеально подходила для этой вышивки. Так вчера родилась коробочка. Под вышивку ложила тонкий поролон, края спрятаны под кружевом. Сама коробочка покрашена в светло серый цвет и покрыта лаком для декупажа.
Penktadienį su kitomis "adatos manjakėmis" smagiai pasisvečiavom sodyboje pas Jurgą. Oras buvo nuostabus, vaikai žaidė, o mes siuvinėjome. O geroje kompanijoje ir darbas juda greičiau. Beveik pabaigiau rankinės viduriniąją dalį, monogramą.

On Friday me and some other cross stitch crazy girls went to visit Jurga in the countryside. The weather was fine, children playing, and we girls spent all the day stitching and chatting. So I almost finished the middle part of my SAL bag with monogramme.

В пятницу вместе с парой таких-же помешанных на вышивке подруг навестили Юргу, которая отдыхает в деревне. Погода была прекрасная, дети играли кто где, а мы вышивали. Само собой разумеется, в хорошей компании и работа движется быстрее, поэтому я почти закончила среднюю часть сумочки с монограммой.

O čia iliustracija "Kol mama siuvinėja..."
And here is the illustration: "While Mummy is stitching...." :)
"Пока мама вышивает..."

8 komentarai:

  1. Коробочка - мечта вышивальная!!! Какая замечательная получилась! И кружево отлично подошло!!!
    Три девицы под окном славно потрудились - сумочка растет!!!
    И видно , что деткам увлечение мам только помогает радостно проводить время!!!
    Отличные выходные у Вас получились!

    AtsakytiPanaikinti
  2. Jau dėžutės kaip pavydžiu! Teks tau dabar konsultuoti, kai prisiruošiu daryti:)
    Smagu buvo Jurgos sodyboje - ir pasiuvinėjome visos tvarkingai:)

    AtsakytiPanaikinti
  3. gražiai atrodo dėžutė, lauksim pamokų
    o sodyboje patiko ir mamoms ir vaikams :)

    AtsakytiPanaikinti
  4. Очень милая коробочка!
    А это моя мечта: вышивальные посиделки. ТОлько мне не с кем:(
    Юрге привет!:)

    AtsakytiPanaikinti
  5. kokia fantastiška dėžutė!!!

    AtsakytiPanaikinti
  6. Faina dėžutė! Ir gražėja tavo SALas... Oi, lauksiuu galutinio rezultatoĄ

    AtsakytiPanaikinti
  7. Dėžutė labai šauni. O ir SAL'o motyvai vis gražėja. Bet šauniuosia tai tavosios Pepės, besistojančios ant galvos, nuotrauka :D

    AtsakytiPanaikinti
  8. I love your box! The design is so cute, and your finish is just great!

    AtsakytiPanaikinti

Ačiū, kad užsukote! Visada malonu skaityti Jūsų komentarus!

Thanks for dropping by! Please feel free to leave a comment!

Спасибо, что зашли в гости! Всегда приятно читать Ваши отзывы!