2014-11-06

Postcards. Adjara. Day Off

Adjara, Georgia.
Dar šiek tiek nuotraukų iš Gruzijos. Vaikai turėjo vieną laisvą dieną, kurią išnaudojome ekskursijai po Batumio apylinkes. Aplankėme Gonio tvirtovę, užlipome ant sienų, kurios mena dar romėnų laikus - ir legendas apie aukso vilną ir argonautus...

Some more postcards from Georgia. Kids were having a day off from the championship, so we decided to go on exploring some interesting places around Batumi. One of the stops was Gonio fortress - a place where you can feel the history..

Еще немного фото из Грузии. У детей был один свободный день, который решили провести обсматривая окрестности Батуми. Посетили крепость Гонио, стены которой помнят еще римлян - и времена легенды о золотом руне и аргонавтах...

Adjara, Georgia. Adjara, Georgia. Gruzijos-Turkijos pasienyje sustojome prie krioklio, kuriame, pagal legendą, šv. Andrius pakrikštijo pirmuosius gruzinus.

Another stop was at Georgian-Turkish border, near a wonderful waterfall, where according to the legend St.Andrew has baptised first Georgians...

На границе между Грузией и Турцией остановились у водопада, в котором, согласно легенде, св. Андрей Первозванный крестил первых грузин... Adjara, Georgia. Prieš užsukdami į vyno namus pasigrožėjome nuostabiu kriokliu prie Makhuntseti kaimelio - ir (drebančiomis kojomis) perėjome XI a. tiltu. Dabar, kai skaitau vaikams pasakas apie trolius, gyvenančius po tiltais, labai aiškiai tuos tiltus įsivaizduoju :).

Another stop (before wine house) was at Makhuntseti fallls and medieval bridge (XI century). I have to admit that my feet were trembling... And now I can clearly imagine the bridges and the trolls who are hiding under them....

Еще одна остановка (перед отдыхом в винном доме) была в деревушке Макхунцети, у великолепного водопада и среднивекового моста (ХI век). Признаюсь, ноги подкашивались... И теперь намного проще представить мосты, под которыми живут тролли :) Adjara, Georgia.

...laukite tęsinio..

...to be continued...

...продолжение следует...

11 komentarų:

  1. Красиво :-) мира им и пусть все восстанавливается, пусть люди приезжают и видят эту красоту!

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Наташа, вот ты совершенно права - такая красота.. Пусть жизнь налаживается побыстрей...

      Panaikinti
  2. Как красиво! Удачного путешествия!

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Вика, спасибо - путешествие было интересным, но вот фото я уже дома разбирала (забыла дома зарядку от ноута :)))

      Panaikinti
  3. Фантастика! Вы и в истории побывали, и в лете, и в другом измерении... Вот это путешествие, я понимаю!

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Леночка, вот-вот - совершенно другая страна, другой климат, архитектура, еда... Очень интересно и познавательно!

      Panaikinti
  4. Вайда, здорово время провели, красиво и тепло!

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Спасибо, Ирочка! продлили лето :)

      Panaikinti
  5. Замечательное путешествие! Сколько красивых мест на Земле. Необыкновенно...
    Я вспомнила, как переходила навесной мост над пропастью в горах Алтая. Дошла до середины, взгляд упал в бездну, которая виднелась в прсвете между хлипкими дощечками. Меня сковал ужас и я вцепилась в канаты, не могла пошевелиться. С обеих берегов ждали люди, им нужно было идти, но по этому мосту можно было идти только одному человеку. А я окаменела. На помощь пришла монашка, худенькая, невесомая и улыбчивая, пришла за мной, отцепила мою руку от каната и довела меня до "земли". Про обратную дорогу молчу, еле доползла:)
    Вы молодцы!

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Ой, меня на такой мост, про какой ты рассказываешь, и мешком золота не заманишь... У меня уже на этом коленки дрожали (высоты боюсь), хотелось ползти на четвереньках...

      Panaikinti
  6. Очень красиво!! Величественные пейзажи...

    AtsakytiPanaikinti

Ačiū, kad užsukote! Visada malonu skaityti Jūsų komentarus!

Thanks for dropping by! Please feel free to leave a comment!

Спасибо, что зашли в гости! Всегда приятно читать Ваши отзывы!