2014-11-01

Batumi. Postcards (Picture Heavy Post!)

Batumi
Rugsėjo pabaigoj dvylika dienų praleidau šiltame ir saulėtame Batumyje, Gruzijoje. Ne visai atostogos - visos trys dukrytės dalyvavo Europos jaunių šachmatų čempionate, buvo ir jaudulio, ir rūpesčių. Tačiau spėjom ir pasimėgaut geru oru, jūra, nuostabiais vaizdais, skaniu maistu.

I've spent more than a week in sunny and warm Batumi, Georgia, this September. It was not exactly holidays, as all my three daughters were playing in European Youth Chess Championship. But we also had some time to enjoy good weather, wonderful views, nice food.

В сентябре мне посчастливилось провести 12 дней в солнечном и теплом Батуми. Это был не совсем отпуск - все три дочки принимали участие в чемпионате Европы по шахматам среди юниоров. Хватило и переживаний, и забот... Но так же нашли время насладиться прекрасной погодой, великолепными видами, вкусной едой. Batumi Batumi Batumi Batumi Batumi Batumi Batumi Batumi Batumi Batumi Batumi Batumi
 Bus dar :)

To be continued :)

Продолжение следует :)

16 komentarų:

  1. Atsakymai
    1. Smagu, gaila tik, kad neišėjo kur nors daugiau ir toliau pakeliaut.. Ir ilgokai pusantros savaitės vienoj vietoj

      Panaikinti
  2. Очень красиво! И какие же вы молодцы! Вышли куда-то?

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Анфис, очень красиво - хотя и много контрастов, немножко в сторону - старые запущеные дома...
      Сыграли неплохо, все три, Каролина рейтинг на 120 пунктов подняла, все собрали по половине и больше очков, старались

      Panaikinti
  3. Аджария... Мой брат родился в Батуми, когда родители там были в отпуске :-))) я там была совсем крошкой, потом больше под Гаграми отдыхали. Люблю Грузию, так там было хорошо! И судя по фотографиям, сейчас очень красиво :-)

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Наташ, красиво там, хотя и запущение еще заметно - деньги и туристы стали лет 4-5 назад возвращаться. Но впечатления хорошие

      Panaikinti
  4. Красота! Интересное у вас получилось приключение.

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Вот если бы не чемпионат, вряд ли собрались туда... Жаль только, что не удалось поехать куда подальше, были привязаны к соревнованиям. Только в свободный день немножко покатались по окрестностям и еще я сьездила в Тбилиси.

      Panaikinti
  5. Wonderful places your childs are really super Champions!

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Thank you, my dear! At least it was a great experience for them, such a huge competition...

      Panaikinti
  6. Чудові фото! Уявляю, як гарно побачити це все на власні очі

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Оля, спасибо! Очень интересно увидеть другие страны, а еще такие не похожие на привычные родные просторы - одни горы и море чего стОят...

      Panaikinti
  7. Здорово! Здорово! Здорово! За всех трех дочек! Только фото одной из трех отсутствует - непорядок ;). Здорово и за маму, которая отдохнула от домашних задач :)!
    С возвращением! В доме снова пахнет вкусно-вкусно! Шепотом - Очень-очень прошу рецепт кексиков с тыквой :). У нас она нынче тоже в моде :). И все так же предпочитаем ее в сыром виде :).
    Спасибо за прекрасные фотографии!

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Алена, спасибо! Ага, фото одной дочи нет, знаешь этих подростков, и фотографироваться не хотят, и "некрасиво" выглядят...
      А отдых получился хорошим, хотя переживаний тоже хватило...

      Panaikinti
  8. Уже вторые за эту неделю фотографии Грузии, которые цепляют меня всем сердцем :) Вайда, какая красота! Обязательно когда-нибудь там побываю :)

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Алена, спасибо! Правда, пожалела, что взяла только маленькую "мылницу"...

      Panaikinti

Ačiū, kad užsukote! Visada malonu skaityti Jūsų komentarus!

Thanks for dropping by! Please feel free to leave a comment!

Спасибо, что зашли в гости! Всегда приятно читать Ваши отзывы!