2014-03-31

Presents from Near and Far

Labai labai gėda, bet turiu pasiteisinimą, kodėl anksčiau neparodžiau tokių nuostabių dovanų - niekaip negalėjau gražiai nufotografuoti..

I'm really ashamed for not sharing such wonderful presents earlier - well, I wanted to make nice photos to show all the beauty of the presents. At least, I've tried :)

Очень стыдно, что так долго "мариновала"  и не показывала такие чудесные подарки - оправдываюсь только тем, что очень хотелось попробовать сделать фото, в которых было видно, какие они чудесные...

present from Alena
Didžiulis siuntinys atkeliavo nuo Alionos. Pasakiškai gražiai supakuotos dovanėlės kiekvienam vaikui, visokios gėrybės man... Kojinės - tiko kaip nulietos! Žavingas krepšelis su monograma, paukštukas, o kur dar siūlai, mezgimo bukletas - ir labai nuoširdūs linkėjimai...

A huge parcel came from Alena. She has sent something to everybody - all kids got a nice package with chocolate and handmade toys. There were several packages for meeeee! With handknit socks (perfect size!), nice handmade bag - and other goodies - and warm wishes...

От Алены пришла огромная посылка. Подарочки для каждого были так чудесно запакованы, что было жаль раскрывать упаковки.... Каждый ребенок получил по пакетику со вкусностями и рукодельной игрушкой. Мне повезло больше всех, получила чудесные носочки, сумочку с монограммой, нежную птичку - и кучу самых добрых пожеланий.present from Alena

Krepšiukas-dėžė visokiem labai naudingiem ir reikalingiem darbam susidėt - nuo mielos draugės Dovilės. Tiesiog be žodžių... 

And this wonderful box-bag for keeping WIPs and other useful things is a present from my dear friend Dovilė. I'm just speechless...

Коробочка-мешок от дорогой подружки Довиле - для всяких нужных и важных вещей. Просто без слов... present from Dovilė
O šis medalis - Karolinos. Antra vieta Lietuvos čempionate (tarp merginų iki 14 metų amžiaus) - ne juokas. Šaunuolė, puikiai padirbėta!

And this is probably the greatest present - second place in Lithuanian chess championship among girls up to 14 years, won by Karolina. She did a great job and I'm SO proud of her!

А эта медаль - Каролины. Занять второе место в чемпионате Литвы среди девушек до 14 лет - не шутка. Молодец, постаралась на славу!
 !!!
O dar gavau dideliausią krūvą siūlų, medžiagėlių ir kitokių gėrybių nuo Olesios - rodysiu, kai kažką iš jų padarysiu ;)

I've also received a huge parcel of yarn, fabric and other goodies from Olesia.

А еще пришла целая куча ниточек, тканюшек и богачеств от Олеси - буду показывать уже готовые вещи ;)

13 komentarų:

  1. Поздравляю с медалью!!!! А подарки просто замечательные))

    AtsakytiPanaikinti
  2. Вайда, мои поздравления! У тебя чудесные подружки!

    AtsakytiPanaikinti
  3. Вайдочка, еще раз, от души поздравляю тебя! И с твоим рождением и с рождением блога! Пусть жизнь будет очень хорошей, очень счастливой, легкой, радостной, яркой! Без бед и разочарований. И много-много здоровья!!!

    AtsakytiPanaikinti
  4. Поздравляю всю семью с победой Каролины!
    Пусть в вашем доме подарков и радости будет всегда много-много!
    Замечательный короб! Я им любовалась в домике у Довиле. И мишке, по-моему, было уютно в нем :).

    AtsakytiPanaikinti
  5. Вайдочка, какие подарки расчудесные! Прелесть!
    Поздравляю тебя и Каролинку с победой! Какие же вы все молодцы!

    AtsakytiPanaikinti
  6. Вайда, с подарками тебя! Такие они душевные и милые!

    AtsakytiPanaikinti
  7. Sveikinu Karoliną! Šaunuolė!
    Taip gražiai, šiltai pristatei dovanas, tegul šildo sielą:)

    AtsakytiPanaikinti
  8. Поздравляю со вторым местом! Это очень круто!

    AtsakytiPanaikinti
  9. Вайда, поздравляю , все подарки очаровательные! И особенно от ребенка! Супер!

    AtsakytiPanaikinti
  10. Вайда, мои поздравления!!!) Подарки замечательные!!!
    Успехи ребенка, это и радость и успех всей семьи, с медалью вас!!!)

    AtsakytiPanaikinti
  11. Девочки, милые, спасибо всем за теплые слова и поздравления!

    Dovile, mieloji, ačiūūūū!

    AtsakytiPanaikinti
  12. Bravo avec le beau médaillon des beau cadeaus Marie-Claire

    AtsakytiPanaikinti
  13. Very nice.

    http://pensamentosoft.blogspot.pt/

    AtsakytiPanaikinti

Ačiū, kad užsukote! Visada malonu skaityti Jūsų komentarus!

Thanks for dropping by! Please feel free to leave a comment!

Спасибо, что зашли в гости! Всегда приятно читать Ваши отзывы!