2008-07-08

Trumpas reportazas is nepasibaigusiu atostogu. 1 dalis

Atostogos yra geris. Ypac, kai atsiduri ten, kur nebuvai simta metu. Na gerai, ne simta, o tik devynerius, bet vis tiek. Кazkada, kai buvau vaikas, o paskui paaugle, su mama kas vasara vaziuodavome aplankyti seneles ir visu giminiu i Rusija, i Mordovija. Siemet pagaliau po devyneriu metu pertraukos issiruosiau ieskoti savo jaunystes keliu, o kartu pasiemiau vyresnele, Karolina. Apie pacia Mordovija, mordvius, sostine Saranska ir t.t. - kitasyk, dabar tik trumpas fotoreportazas :)
Отпуск - это просто замечательно. Особенно, когда возвращаешься туда, где давно не был. В этом году решила вспомнить свое детство и молодость, и вместе со старшей дочерью, Каролиной, oтравилась по тропам молодости - навестить родных и друзей в Россию, Мордовию. На этот раз - только короткий фоторепортаж.
I love holidays. This year I have decided to visit my relatives and friends in Russia, Mordovia. Last time I was here 9 years ago... This time I only show some photos, and the story about Mordovia, its capital Saransk, etc. will follow when I return home in a week.

Karolina ir ozkele Zina
Каролина и любимая козочка Зина
Karolina and goat Zina

Karolina sprendzia sachmatu uzdavinius kartu su visciuku:)
Мы с цыпленком решаем задачки по шахматам
Karolina learning chess - chicken is helping



Mano megstamiausios uogos - laukines braskes (umart)
Мои любимые ягоды - полевая клубника, умарть
My favourite berries

8 komentarai:

  1. Ах! Какая козочка! Прямо сказочная картинка! Представляю как Каролина довольна! А твои фото Вайдочка? ;)))))))))))))))))))

    AtsakytiPanaikinti
  2. Kokios nuotraukos gražios!!! Ypač su viščiuku :)
    Ar siuvinėjasi per tokias smagias atostogas? :)

    AtsakytiPanaikinti
  3. Siuvinejasi, vakarais :). Diena kazkaip atsiranda kitu uzsiemimu. Siandien ismokau, kaip dalgiu sienauti :D.

    AtsakytiPanaikinti
  4. Олечка, спасибо :). Будут и мои фото, обязательно

    AtsakytiPanaikinti
  5. Manau, kad atsiranda - tokioj kaimo idilėj...darbų visada pilna:)
    Bet gi smagu kartais kitokia patirtis:)

    AtsakytiPanaikinti
  6. kaip gera pakeisti aplinką ir aplankyti seniai matytus saviškius, tai suprantama kad laiko siuvinėti nelabai ir lieka...
    bet rezultatus jau mačiau :)lauksim tolimesnių reportažų ir smagių atostogų toliau

    AtsakytiPanaikinti
  7. atostogos yra GERIS :) vienareiksmiskai :)
    kaip namiskiai laikosi? o mergos su vyru ar su seneliais? o gal pakaitom?

    AtsakytiPanaikinti
  8. Merginos pas mano tevus pasiliko :). Jau pasiilgau...

    AtsakytiPanaikinti

Ačiū, kad užsukote! Visada malonu skaityti Jūsų komentarus!

Thanks for dropping by! Please feel free to leave a comment!

Спасибо, что зашли в гости! Всегда приятно читать Ваши отзывы!