World of My Dreams: kovo 2013

2013-03-31

2013-03-23

Pavasaris šiemet vėluoja kaip niekad. Naktį šąla iki -17, dieną, nors saulė jau ir bando šildyti, kiaurai košia ledinis vėjas... Tokiomis dienomis ypač nudžiugina malonios staigmenos, tokios kaip ši nenusakomai kruopščiai ir su meile pagaminta siuvinėta atvirutė nuo ElenosZ iš Samaros. Tikra pasaka, tiesa? Ačiū!

This year the spring is late as never. We've got -17 degrees at nigt, and even during the day the wind is ice-cold, even though the sun is trying to bring in some warmth... So such surprise as this amazing and beautiful cross-stitched postcard from ElenaZ from Samara made my day. It just cannot be true, it's a fairytale - those tiny accurate stitches... Thank you!

Весна в этом году совсем запоздала. Ночью температура падает до -17, днем, хоть солнышко несмело и пробует греть, ледяной ветер пронизывает до костей... В такие дни особенно радуют приятные неожиданности, такие, как эта невероятно кропотливая, сделанная с любовью открытка от ЕленыЗ из Самары. Сказочная работа, правда? Спасибо!

O dar po truputį siuvinėju kitos pasakos iliustraciją - visiems gerai pažįstama "Raudonkepuraitė", tokia, kokią ją pamatė Isobel-Argante (The Primitive Hare).

And I'm slowly working on another fairytale - well-known Red Riding Hood, seen through the imagination of Isobel-Argante (The Primitive Hare).

И еще наслаждаюсь работой над илюстрацией другой сказки - всем хорошо известной Красной Шапочки, такой, какой ее увидела Исобел-Арганте (The Primitive Hare).

The Primitive Hare. The Red Riding Hood. 32ct R&R linen Lt Espresso. Threads: Chilli by Nina's Threads, Brazil Nut by Olde Willow, DMC

Ir kur tas pavasaris... Laukiam

Still waiting for the spring... If you see it, please send our way

И куда же запропастилась весна.... Ждем-с

2013-03-15

Spring Feeling

2013-03-09

Bella

Mano "ugninė mergaitė". Italijoje vis iš paskos girdėdavom bella, bella - na ir kaip atsispirsi tom šelmiškom akytėm ir plačiai šypsenai :)

My "fire girl". Or, as they called her in Italy during our holidays - bella, bella.. It's so hard to resist these sparkling eyes and wide smile :)

Моя "огненная девочка". Или, как часто слышали вслед в Италии - bella, bellа... И как не поддаться очарованию этих шаловливых глазок и широкой улыбки :)

Project on Ravelry: Bella. Pattern: Mini Caviar by Yoko Johnston. Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2 and SIŪLAS Lithuanian Linen 4ply

2013-03-05

Millefiori Girl. 12

Mano žavioji dvylikametė su nauja suknele - dovana gimtadienio proga. Prisiminiau siuvimo įgūdžius, manau, visai vykusiai :). Daugiau nuotraukų albume flickr.

Su gimtadieniu!

My sweet 12 year-old with her new dress. I made this dress as a birthday present - it was fun and a nice possibility to revive sewing skills :). More details in my flickr album.

Happy birthday!

Моей девушке уже двенадцать.. В подарок сшила ей новое платье. По-моему, навыки не забылись :). Детали можно посмотреть в албоме на фликр

С днем рождения!