Knitting Bug

Kai klaikiai karšta, kai dideli siuviniai krenta iš rankų, o dieną patogiausia knebinėt kažką, ką gali bet kurią akimirką atidėt į šalį, "į trasą" išeina mezginiai. Juolab, kad vis girdisi nepaliaujamas zirzimas: "O kada man tokį megztinį pabaigsi?".. Taigi, teko susiimt ir pabaigt - Karolinai. Bet tai dar ne pabaiga :D - mezgamas ir trečias, Monikai.

When it's terribly hot, when big stitching projects are just driving you crazy and it's more convenient to do something you can put aside any minute, knitting is a solution. Especially (as in my case) if you hear a constant buzz: "When will you make such a cardi for me?"... So, I knitted one more for Karolina - and there is still one more to go - for Monika...

Когда мучает безумная жара, когда большие вышивальные проекты просто падают из рук, а днем удобней всего "ковырять" что-то, что мжно отложить в любую минуту, спасает вязание. Тем более, что уже замучало постоянное нытье: "А когда и я получу такой кардиган?"... Вот пришлось связать, для Каролины. Но это еще не все, вяжется еще один, третий, для Моники :)

Pattern: Pink Orchard by Inna Aleksandrova . Yarn - Rosarios 4 Nature. Project on Ravelry

O čia visai smagus "projektas", tokį gali pabaigti akimirksniu :)

And here is a fun "project" - cute and quick :)

А это простой и приятный "проект", который вяжется почти сам по себе :)

Pattern: Tiny Shoes by Ysolda Teague. Project on Ravelry