2010-04-01

Blackberry Travelling Woman

Labai mėgstu uogas. Visokias, bet ypač miško - ar pastebėjot, kad jų visiškai kitoks ir kvapas, ir skonis, nei sukultūrintų? Todėl neatsilaikiau prieš nuostabius "uoginius" gervuogių spalvos siūlus.

I love berries. All kind of berries, but especially the wild ones - have you noticed, that both their smell and taste is totally different from those growing in the gardens? So I couldn't resist this wonderful berry-coloured yarn.

Обожаю ягоды. Всякие, но особенно лесные - вы не замечали, что у них совершенно другой и вкус, и запах, чем у окультуренных сородичей? Поэтому и не удержалась, купила великолепные нитки "лесного", эжевичного, цвета.

Blackberry travelling woman

Tą patį vakarą pradėjau iš jų megzti skarą. Sunaudojau beveik visą kamuoliuką - gal ir norėtųsi kiek didesnės, bet nebėra kada, skara iškeliaus toli toli, dovanų mylimai tetai.

I have started to knit a shawl the same evening and used up almost the whole skein. Wish the shawl is a bit larger, but there is no time - this shawl will be sent away as a gift to my beloved aunt.

В тот же вечер начала вязать шаль. Ушел почти весь моток - хотелось бы шаль побольше, но уже некогда, она отправится далеко далеко, в подарок любимой тете.

Blackberry Travelling Woman

Blackberry Travelling Woman. Schoppel-Wolle Zauberball, colour Brombeeren, pattern - Traveling Woman by Liz Abinante

11 komentarų:

  1. Слушай, она смотрится ещё красивее, чем пряжа в мотке! Прекрасный подарок! Очень красивые переходы цвета, и ты отлично подобрала дизайн вязки!!!

    AtsakytiPanaikinti
  2. Joooo, gražiai čia kažkaip:D

    AtsakytiPanaikinti
  3. Оооо - цвета - Лёлькина мечта, она у меня скоро весь свой гардероб на такие оттенки переведёт :о))). А сама шаль ещё лучше - всё-таки ещё и ещё повторюсь - уметь шить и вязать - это так здорово!

    AtsakytiPanaikinti
  4. I love the peacock pictured in the left on your header - is it your design?

    AtsakytiPanaikinti
  5. I love the peacock on the left on your header. Is it your design?

    AtsakytiPanaikinti
  6. It's beautiful! The colour is just wonderful!

    AtsakytiPanaikinti
  7. Kokios spalvos, kokios spalvos... Skaniai atrodo :)

    AtsakytiPanaikinti
  8. Оля, Наташа, спасибо!

    Loreta, aha, kažkaip gavosi :D.
    Dovile, Agne, dėkui!

    Blu, thanks a lot!

    Bethy, the peacock is a freebie by designer Natasha Mlodetski: her blog http://mlodetski.blogspot.com/

    AtsakytiPanaikinti
  9. Tikras grožis! čia tikriausia iš Mezgimo zonos? Mane šie siūlai irgi laaabai gundo.. :)

    AtsakytiPanaikinti
  10. debesėli, aha, iš "Mezgimo zonos" :). Labai smagiai mezgasi iš šitų siūlų, lengvučiai, ir spalvos.. Žodžiu, užeiti į "Mezgimo zoną" visad pavojinga :D, visko norisi

    AtsakytiPanaikinti

Ačiū, kad užsukote! Visada malonu skaityti Jūsų komentarus!

Thanks for dropping by! Please feel free to leave a comment!

Спасибо, что зашли в гости! Всегда приятно читать Ваши отзывы!