Blackberry Travelling Woman

Labai mėgstu uogas. Visokias, bet ypač miško - ar pastebėjot, kad jų visiškai kitoks ir kvapas, ir skonis, nei sukultūrintų? Todėl neatsilaikiau prieš nuostabius "uoginius" gervuogių spalvos siūlus.

I love berries. All kind of berries, but especially the wild ones - have you noticed, that both their smell and taste is totally different from those growing in the gardens? So I couldn't resist this wonderful berry-coloured yarn.

Обожаю ягоды. Всякие, но особенно лесные - вы не замечали, что у них совершенно другой и вкус, и запах, чем у окультуренных сородичей? Поэтому и не удержалась, купила великолепные нитки "лесного", эжевичного, цвета.

Tą patį vakarą pradėjau iš jų megzti skarą. Sunaudojau beveik visą kamuoliuką - gal ir norėtųsi kiek didesnės, bet nebėra kada, skara iškeliaus toli toli, dovanų mylimai tetai.

I have started to knit a shawl the same evening and used up almost the whole skein. Wish the shawl is a bit larger, but there is no time - this shawl will be sent away as a gift to my beloved aunt.

В тот же вечер начала вязать шаль. Ушел почти весь моток - хотелось бы шаль побольше, но уже некогда, она отправится далеко далеко, в подарок любимой тете.

Blackberry Travelling Woman. Schoppel-Wolle Zauberball, colour Brombeeren, pattern - Traveling Woman by Liz Abinante