2016-11-06

Leaves. Continued

Leafy
Tęsiu lapų kolekciją :). Šįsyk - liemenė Monikai. Šiltas, purus siūlas, išraiškingas raštas, aukšta apykaklė - ir galima pasipuošti. Dažniausiai vilkima su marškinėliais, tik nuotraukoms pozavo vien su liemene.

Addition to my "Leaves" collection - a vest for Monika. Stylish and warm knit with lovely leaves and cowl neck. She usually wears it with a long-sleeved shirt.

Продолжаю показ коллекции листьев. На этот раз - безрукавка для Моники. Теплая, мягкая пряжа, выразительный узор, высокий ворот... Обычно Моника носит безрукавку с футболкой с длинным рукавом.
 Leafy
Leafy
Project on Ravery: Leafy. Pattern: Leafy by Tanya Mulokas. Yarn: Bergère de France Lima
 Leafy

Dar vasarą numegztas "uoginis" megztukas. Iškeliavo dovanų pusbrolio dukrelei. Megztas nuo viršaus, be siūlių. Įmantrus lapų raštas viršuje neleidžia nuobodžiauti - o apačia ir rankovės nusimezga nepastebimai, vienu ypu.

"Berry" pullover from my summer holidays - a gift for my cousin's daughter. The pullover is knit topdown and seamless. Yoke is very impressive and a real entertainment to knit - and afterwards the body and sleeves are just a relax and breeze.

"Ягодный" пуловер, связанный еще летом для дочки двоюродного брата. Связано сверьу вниз, без швов. Замысловатый узор на кокетке не дает скучать - а тельце и рукава потом вяжутся на одном дыхании.
Umarne
Umarne
Project on Ravelry: Umarne. Pattern: Dancing Leaves Sweater by Pelykh Natalie. Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2

Mėgstamiausios mano vaikystės uogos ("umarne" erzių kalba  - "uogytė") - tokios pat spalvos, kaip ir megztukas, todėl ir pavadinimas "Umarne" prilipo savaime.

My favourite childhood berries (“umarne” - little berry in Erzian language) - just the same colour as the pullover, hence the name.

Самые любимые ягоды детства, красные, как свитерок ("умарне" на эрзянском - "ягодка") - поэтому и свитерок назвался так же.

8 komentarai:

  1. sehr süßes MUSTER
    und die FARBE gefällt mir auch so gut

    wünsche noch einen schönen ABEND
    bis bald de BIRGIT aus TIROL

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Danke, liebe Birgit!
      Thanks so much for your sweet comment!

      Panaikinti
  2. Красотка! И свитерок и безрукавка чудесны!

    AtsakytiPanaikinti
  3. Улыбательная Моника взрослеет:)!!!!Какие у тебя Детки замечательные!!!И твое вязание под стать!!!!

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Спасибо, Людмилочка! Столько всего накопилось, а все некогда сесть и выложить в блог..

      Panaikinti
  4. Какая взрослая Моника. Такой взгляд!

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Леночка, иногда даже страшно становится, как быстро дети растут... Спасибо!

      Panaikinti

Ačiū, kad užsukote! Visada malonu skaityti Jūsų komentarus!

Thanks for dropping by! Please feel free to leave a comment!

Спасибо, что зашли в гости! Всегда приятно читать Ваши отзывы!