Spring Joy

Smagu apniukusią, visai ne pavasarišką dieną sulaukti mielos spalvingos staigmenos! Ši nuostabi atvirutė (ir su lietuvišku užrašu!) atkeliavo nuo auksarankės Elenos iš Samaros. Ačiū labai labai!

It's so nice to get such a suprise on a gloomy spring (not) day! This wonderful card came all the way from Samara, from a very talented girl Elena. Thanks a lot!

Так приятно в пасмурный и совсем не весенний день получить красочный и нежный сюрприз! Великолепная открытка (и с надписью на литовском!) - от золотых рук мастера Елены. Спасибо огромное!

Prie pavasario džiaugsmų - šį savaitgalį vykusiame vaikų šachmatų turnyre Lietuvos nepriklausomybės 20-osioms metinėms paminėti abi vyresnėlės užėmė pirmąsias vietas. Emilijai tai pirmoji gyvenime taurė :).

More spring joys: this weekend my two elder girls participated in chess tournament to commemorate restoration of Lithuania's independence, and both took the first places. It's a first cup in Emilija's life...

Еще из весенних радостей: обе старшие взяли первое место в детском шахматном турнире, посвященном 20-летию восстановления независимости Литвы. Для Эмилии это первый в ее жизни кубок :)

Ir abi nugalėtojos: Emilija - amžiaus grupė iki 8 metų, Karolina - iki 10 metų.

Both winners: Emilija - age group under 8 years, Karolina - under 10 years.

Обе победительницы: Эмилия - в возрастной группе до 8 лет, Каролина - до 10 лет.