Buttons and Pins Notebook

Buttons and Pins by Blackbird Designs. 28ct linen, DMC threads

Šiandien iš mokyklos pasiėmėme Karolinos testų rezultatus. Jei būtų vertinama dešimtbale sistema, lietuvių kalbos ir matematikos testai išlaikyti 9-10 balų, anglų - 7,5 - na, bet ji nemoka angliškai rašyti, nors kalba, skaito ir supranta turbūt daugiau nei koks tūlas abiturientas :).

Su džiaugsmu išpildžiau pažadą ir knygelė dabar jos.

Today we have received results of Karolina's tests from school. She has passed Lithuanian and maths tests with 9-10 points (out of 10), and her English test is about 7,5. Well, she speaks, reads and understands probably more than average graduate (and she's only in the primary school), but cannot write.

I was more than happy to fulfill my promise and now this notebook is hers :)

Сегодня получили из школы результаты тестов, которые сдавала Каролина. Если бы ставили оценки, то ее знания по литовскому языку и математике можно оценить 9-10 (по 10-бальной шкале), английский - 7,5. Правда, она не умеет писать по-английски, хотя говорит, понимает и читает наверно лучше чем средний старшеклассник :).

С радостью выполнила данное обещание и теперь книжка ее.