World Of My Dreams

Coussin aux paons

2012-01-28T13:47:00.001+02:00

Mielas ir labai smagus Dany dizainas. Toks prancūziškas, dvelkiantis šiluma ir jaukumu. Neatispyriau jo kerams...

Gorgeous design by Dany. So truly French, full of warmth and cozyness. Just couldn't resist it.

Чудесный дизайн от Дани. От него веет французским шармом, теплом, уютом. Просто не могла не вышить.

Coussin aux paons by Dany. 32ct Natural Belfast. Threads: DMC 612, 640 and my choice - Carribean, Rose Tea, Old Jeans by Nina's Threads, Pea Pod by CC, Antique Rose by GAST

Bless My Friends

2012-01-24T11:02:00.001+02:00

Netikėta ir labai maloni dovanėlė nuo Elisabettos. Ačiū!

Unexpected and very sweet present from Elisabetta. Thank you from all my heart!

Неожиданный и очень милый подарок от Елисабетты. Спасибо!

Weekend!

2012-01-22T21:13:00.000+02:00

Wordless WIP Wednesday or I ♥ Peacocks

2012-01-18T13:10:00.000+02:00

Fancy Guppy

2012-01-14T10:32:00.002+02:00

Šis sijonas, kurio bandomąjį modelį mezgiau pagal Elenos Nodel-Anadiomenos greit pasirodysiantį aprašymą, primena man vaikystę. Turėjau labai panašų sijonuką, tiesa, nertą vąšeliu, bet tie dryžiukai, bangelės - viskas kelia nostalgiją...

This skirt reminds me of my childhood - I had a very similar one, crocheted by my Grandma. Test knit for Elena Nodel - Anadiomena.

Возвращение в детство - юбочка, которую тестировала для Елены Нодель - Anadiomena. У меня была очень похожая юбочка, правда, связанная крючком...

Project on Ravelry: Fancy Guppy. Yarn - Patons UK Eco Cotton and Rosários 4 For Nature, purchased at Mezgimo Zona.

Though The Season is Over.. Tis the Season

2012-01-09T21:18:00.002+02:00

Pabaigtas gražusis BBD paukštukas. Nors Kalėdoms ir nespėjau, jų bus dar daug :). Darsyk dėkui Astai už siūlus (beje, aplankykit jos dienoraštį, tikrai yra į ką paganyti akis)

Beautiful bird by BBD is (at last) finished. Though the Christmas is already over, there will be many of them in the future :). I would like to thank Asta for threads once more (BTW, check her blog, there are so many great stitchings).

Ну вот, птичка-красавица от ББД закончена. Правда, до Рождества не успела ее вышить, но будут еще праздники :). Еще раз хотелось бы поблаговарить Асту за ниточки (загляните в ее блог, там есть чем полюбоваться)

BBD. This the Season. Belle Soie, DMC, 32 ct Summer Khaki Belfast linen. 1 thread over 2

Rural Jardin Stars

2012-01-07T21:17:00.001+02:00

Mažos dovanėlės - žvaigždutės pagal puikią Tatjanos pamokėlę. Medžiagos iš "Rural Jardin" kolekcijos (French General for Moda Fabrics).

Small presents - patchwork stars. I made them using wonderful tutorial by Tatjana. Fabrics from Rural Jardin collection by French General for Moda Fabrics.

Небольшие подарки - лоскутные звездочки. Делала по прекрасному МК Татьяны. Ткани из Rural Jardin коллекции (French General for Moda Fabrics).

2011 in Pictures

2012-01-04T21:06:00.000+02:00

JANUARY

FEBRUARY

MARCH

APRIL

MAY

JUNE

JULY

AUGUST

SEPTEMBER

OCTOBER

NOVEMBER

DECEMBER

I ♥ Blue. Rounding Up the Year

2011-12-30T21:25:00.001+02:00

Paskutinės metų dienos - puikus metas pabaigti pradėtus darbus. Seniai žadėtos ir seniai pradėtos riešinės Karolinai.

Last days of the year is a perfect time to finish something. These wristlets for Karolina were started long ago.

Последние дни года - прекрасное время закончить начатые дела. Давно обещанные и давно начатые митенки для Каролины.

Project on Ravelry: Hearts II. From Japanese book "Beads Knitting". Yarn - Ogres Jarns,purchased in Mezgimo zona, Czezch beads.

Sau, mylimiausiai - skara. Mėlyna. Mėgstamiausia spalva, mėgstamiausias dydis. Pozuoti teko Karolinai.

A shawl for ME. Blue one. My favourite colour, my favourite size. Modelled by Karolina.

Себе, любимой - шаль. Синяя. Мой любимый цвет, любимый размер. Попозировать пришлось попросить Каролину :)

Project on Ravelry: Blue Ripples. 3/4 hap shawl by Veera Välimäki. Yarns - Garnstudio DROPS Alpaca, Schoppel-Wolle Admiral Bambus Plus, purchased at Mezgimo zona

Ir svarbiausia - sveikinu visus su artėjančiais Naujaisiais Metais! Tegu jie atneša daug šypsenų, juoko, tegu draugai būna šalia ir stebina ypatingomis dovanomis, tokiomis kaip šitas nėriniuotas Irinos stebuklas. Ačiū, kad esate!

And the last but not the least - I want to wish you a happy New Year! Let it bring you a lot of smiles and good feelings, and let the friends always be with you and giving you such pleasant surprises as this gorgeous beauty by Irina. Thanks for being with me!

И самое главное - хочу поздравить всех с наступающим Новым Годом! Пусть он будет полным смеха, улыбок, пусть друзья всегда будут рядом и радуют вас сюрпризами, такими чудесными, как эта воздушная прелесть от Ирины. Спасибо, что вы есть!

Merry Christmas!

2011-12-24T13:15:00.000+02:00

Christmas SAL II. No Stitching

2011-12-20T21:28:00.000+02:00

Deja, šį antradienį neturiu ką parodyti... Paukštis tik šiek tiek "paaugino" uodegą, o šiaip per kelionę į Varšuvą, kur didžiosios dalyvavo šachmatų turnyre, ir pasigautą akies uždegimą daugiau ir nepasiuvinėjau. O Kalėdos jau visai čia pat...

To my pity, I have nothing to show today.. I stitched a bit on my BBD bird's tail, but that was all due to a trip to Warsaw, where my two eldest participated in chess tournament, and recent eye inflammation also made me to put stitching aside. And the Christmas is almost here...

Увы, сегодня мне нечего показать... Птичка "обрела" половину хвоста, но из-за поездки в Варшаву с двумя старшими, которые участвовали в шахматном турнире, и воспаления глаз больше и не вышила. А Рождество уже совсем близко...

table runner - my father's work

Labai ačiū už malonius komentarus, paliktus po ankstesnio įrašo. Tikrai neatidėsiu paukščio kitoms Kalėdoms :).

Būtinai užsukite pasižvalgyti po kitų SAL dalyvių dienoraščius!

Many thanks for all your sweet comments after previous post. I will definitely finish this bird, and earlier, than next Christmas :)

And please check all the wonderful blogs by other participants!

Спасибо всем за приятные комментарии к предыдущей записи в дневнике. Птичку непременно дошью, не откладывая до следующего Рождества :)

И обязательно загляните в дневники других участников нашего САЛа!

SAL organized by Nadia

Marina, Nicole, Cristina, Mariangela, Sara-Sarlilla, Maria, Donata, Ornella,

, Dovile, Laura, Cagouille, Patrizia, Nath, Flavia, Simonetta,
Camilla, Rachele, Cinzia, Claudia

Couson, Poupette, Reve de Fil, Dany, Barbara , Mimma, Rita

Paola , Grazia, Luli , Monica,Claudia, Milena, Marina, Silvia, Agnieszka, Fiorella

Mimi du Canada, Raffaella, Lucia, Marcella, Cellorob, Manuela , Lory , Audrey , Françoise,

Claudia , Roby, Paola , Dona, Silvia , Denny, Naty&Anto

and

Laura, Nadine, Paola and Emilia (no blogs)

Together for Christmas SAL II. Tis the Season

2011-12-13T20:39:00.002+02:00

Kelionė Kalėdų link tęsiasi...

Our journey towards Christmas continues...

Наше совместное путешествие и ожидание Рождества продолжается...

BBD. Tis the Season. Crescent Colours Belle Soie, DMC threads, 32 ct Belfast linen

Just check, how many we are!

Nadia, Marina, Nicole, Cristina, Mariangela, Sara-Sarlilla, Maria, Donata, Ornella,

Dovile, Laura, Cagouille, Patrizia, Nath, Flavia, Simonetta,

Camilla, Rachele, Cinzia, Claudia

Couson, Poupette, Reve de Fil, Dany, Barbara , Mimma, Rita

Paola , Grazia, Luli , Monica,Claudia, Milena, Marina, Silvia, Agnieszka, Fiorella

Mimi du Canada, Raffaella, Lucia, Marcella, Cellorob, Manuela , Lory , Audrey , Françoise,

Claudia , Roby, Paola , Dona, Silvia , Denny, Naty&Anto

and

Laura, Nadine, Paola and Emilia (no blogs)

Silent Night

2011-12-11T20:26:00.001+02:00

Riešinės, iškeliaujančios dovanų. Niekaip negalėjau "pagauti" karoliukų spalvos, jie primena juodas medžių šakas tylią žiemos naktį...

Present for a lovely lady - wristwarmers. I couldn't catch the true colour of beads, they remind of dark branches on a silent winter night...

Митенки в подарок. Цвет бисера так и не получилось передать, он напоминает темные ветви деревьев в тихую зимнюю ночь.

Project on Ravelry - Silent Night. Pattern from I.F. Juskiene "Riesines". Ogres Jarns 100% Wool, Czech beads

Together for Christmas SAL II. A Finish and a WIP

2011-12-07T14:26:00.001+02:00

Kalėdos jau ne už kalnų, o kalėdinis SALas tęsiasi

Christmas is getting nearer each day, and our Christmas SAL is in full swing

Рождество уже не за горами, а наш рождественский САЛ продолжается

SB. Jeffrey's Stocking for Martynas. 25ct Mushroom linen, DMC threads

Ir naujas kalėdinis siuvinys - už siūlus begalinis dėkui Astulei

And new Christmas stitching - many thanks to Asta for threads

И новая рождественская вышивка - огромное спасибо Асте за ниточки

BBD. Tis the Season. Crescent Colours Belle Soie threads, Belfast linen

Christmas SAL "Together for Christmas" organized by Nadia

please check all the lovely blogs by

Marina, Nicole, Cristina, Mariangela, Sara-Sarlilla, Maria, Donata, Ornella,

Dovile, Laura, Cagouille, Patrizia, Nath, Flavia, Simonetta,
Camilla, Rachele, Cinzia, Claudia

Couson, Poupette, Reve de Fil, Dany, Barbara , Mimma, Rita

Paola , Grazia, Luli , Monica,Claudia, Milena, Marina, Silvia, Agnieszka, Fiorella

Mimi du Canada, Raffaella, Lucia, Marcella, Cellorob, Manuela , Lory , Audrey , Françoise,

Claudia , Roby, Paola , Dona, Silvia and Denny

and

Laura, Nadine, Paola and Emilia (no blogs)

Waiting for the Pillow

2011-12-04T20:38:00.001+02:00

Kartais grauži save, kad kažko nepadarai, kad atidedi - bet kaip vėliau pasirodo, kartais visai verta palaukti ir neskubėti. Ši Emilijos pagalvėlė turėjo būt pasiūta dar spalį, bet niekaip neradau tinkamos medžiagos. Kol vieną dieną tiesiog spontaniškai užsisakiau French General for Moda Fabrics kolekcijos "Panier De Fleurs Wovens" medžiagėlių. Ir manau tikrai vertėjo laukti :)

Sometimes you feel bad consciousness, because some work is not finished, put away - but oh so often it turns out that procrastination was just the right thing to do. This pillow for Emilija was meant to be finished in October, but I couldn't find fabric that fit. And one day I just simply accidentally saw "Panier De Fleurs Wovens" fabrics by French General for Moda. They were ordered the same instance - and voila! I guess it was worth waiting :)

Иногда бывает, что какая-то не законченная работа все не дает покоя, все откладывается и давит на совесть - но как позже оказывается, стОило подождать и не спешить. Эта подушка для Эмилии должна была быть сшита еще в октябре, но все не находила подходящюю ткань. Пока спонтанно не заказала ткани из коллекции "Panier De Fleurs Wovens" от by French General for Moda. По-моему, ожидание оправдалось :)

EEF. Old Rose and Chamomille. Belfast linen, DMC threads

Kadangi savininkė dalyvavo turnyre (o staiga pasirodė saulė), Monika mielai sutiko pabūti modeliu.

As the owner was away playing in a chess tournament and suddenly the sun appeared (we have no snow and gloomy dark days), Monika gladly agreed to model :)

Так как хозяйка играла на турнире (а выглянуло солнышко), Моника с радостью согласилась послужить моделью.

Together for Christmas SAL II. Moving On

2011-11-29T14:10:00.001+02:00

SB kojinė Martynui baigta siuvinėti, liko prisiūti "pašvitukus" ir pasiūti.

SB stocking for my son is finished. Now I only need to add some charms and to sew the stocking.

Закончила вышивать носочек для Мартина, осталось только пришить бисер и "побрякушки" и сшить.

SB. Jeffrey's Stocking for Martynas. 25ct Mushroom linen, DMC threads

Dar liko gražaus laiko dar vienam kalėdiniam darbui. Siūlai ir medžiaga paruošti :)

I still have some time for another Christmas project. Linen and threads are ready :).

И еще есть время вышить еще одну рождественскую картинку. Нитки и лен уже наготове :)

All the lovely participants of this SAL (check the blogs!):

Marina, Nicole, Nadia, Cristina, Mariangela, Sara-Sarlilla, Maria, Donata, Ornella, Dovile, Laura, Cagouille, Patrizia, Nath, Flavia, Simonetta,
Camilla , Rachele, Cinzia, Claudia

Couson, Poupette, Reve de Fil, Dany, Barbara , Mimma, Rita

Paola , Grazia, Luli , Monica, Claudia, Milena, Marina, Silvia, Agnieszka, Fiorella

and Laura, Nadine, Paola and Emilia - no blogs

Last Days of Autumn. Autumn on Marigold Lane

2011-11-25T13:27:00.001+02:00

Ruduo jau į pabaigą, tuoj tuoj pakvips šventėmis, eglute, pradėsim laukti Kalėdų, sniego ir dovanų. O kol kas - įrėmintas paskutinis rudeniškas dizainas.

Autumn is coming to an end. Soon we will start to prepare for Christmas, to wait for snow and presents... At last I've framed last autumn design.

Осень подходит к концу, скоро запахнет праздниками, елочкой, начем ждать Рождество, снег и подарки.. А пока - наконец-то оформлен последний в этом году осенний дизайн.

Autumn on Marigold Lane by Pineberry Lane. R&R Reproduction linen Korty's Special Blend, 30ct, GAST, WDW threads (some changed by me)

Together for Christmas SAL II. Week 2

2011-11-22T15:44:00.001+02:00

Shepherd's Bush. Jeffrey's Stocking for Martynas. 25ct Mushroom linen, DMC threads

Neįtikėtina, kaip greit praėjo savaitė... Toliau siuvinėju kojinę Martynui - ir tikiuosi ne tik iki Kalėdų pabaigti ir pasiūti, bet ir spėti dar kažką šventiško išsiuvinėti.

The week went in a flash... Time for show up :). I'm still working on SB stocking for my son, but I hope not only to finish it before Christmas, but also to have some time to make some more Christmas stitching.

Удивительно, как быстро пролетела неделя.. Продолжаю вышивать носок для Мартина - и не только надеюсь закончить и сшить его к Рождеству, но и успеть вышить еще что-нибудь :)

All the lovely participants (check the blogs!):

Marina, Nicole, Nadia, Cristina, Mariangela, Sara-Sarlilla, Maria, Donata, Ornella, Dovile, Laura, Cagouille, Patrizia, Nath, Flavia, Simonetta,
Camilla , Rachele, Cinzia, Claudia

Couson, Poupette, Reve de Fil, Dany, Barbara , Mimma, Rita

Paola , Grazia, Luli , Monica, Claudia, Milena, Marina, Silvia, Agnieszka, Fiorella

and Laura, Nadine, Paola and Emilia - no blogs

Together for Christmas. Christmas SAL II

2011-11-15T13:45:00.001+02:00

Iki Kalėdų liko visai nedaug, mėnuo su trupučiu. Šiemet, kaip ir pernai, Nadios (La Soffitta) iniciatyva susirinko smagi kompanija kartu siuvinėti kalėdinius darbus ir ruoštis šventėms. Mano planuose šiemet - Shepherd's Bush kojinė Martynui (į kompaniją merginų kojinėms)

Christmas are already just around the corner. This year I'm again participating in Christmas SAL, organized by Nadia (La Soffitta). Together we will stitch Christmas designs and wait for Christmas. I'm working on Shepherd's Bush stocking for Martynas (my girls already have one each).

До Рождества осталось совсем немного, месяц с хвостиком. Как и в прошлом году, решила поучавствовать в САЛ, организованном Надей - в приятной компании вышивать рождественские дизайны и вместе ждать праздников. В моих планах на этот год - рождественский носок для Мартина от Shepherd's Bush (в компанию ранее вышитым носочкам для девочек).

Shepherd's Bush. Jeffrey's Stocking for Martynas. 25ct Mushroom linen, DMC threads

Christmas SAL with Cagouille - Camilla - Cinzia - Cristina - Donata - Dovile - Flavia -Laura -Laura ( no blog) Marina -Mariangela - Nadia - Nadine ( no blog ) - Nath - Nicole - Ornella -Patrizia - Rachele - Sara-Sarlilla - Simonetta

Debut. And Winners

2011-11-14T10:10:00.000+02:00

Pirmasis Monikos turnyras. Surinko 3 taškus iš 9. Jauniausia dalyvė.

Monika's first real tournament. 3 points out of 9. Youngest participant

Первый настоящий турнир для Моники. 3 очка из 9, самая младшая участница

Karolina - pirma, Emilija - antra mergaičių (1998 m. ir jaunesnės) grupėje

Karolina - 1st place, Emilija - 2nd place among girls (born in 1998 and younger)

Каролина - 1-ое, Эмилия - 2-ое место среди девочек (г.р. 1998 и младше)

Emilija - pirma vaikų (gimę 2002 m. ir jaunesni) grupėje

Emilija - 1st place (born in 2002 and younger)

Эмилия - 1-ое место в детской группе (г.р. 2002 и младше)

photos by organizers

Autumn Manu

2011-11-09T21:09:00.000+02:00

...arba, kaip pavadino Emilija, "rudeniškas stilius". Spalvą, tokią sakyčiau nevaikišką, išsirinko pati. O modelį seniai ir aš nusižiūrėjus, net siūlus turiu... Nekukliai pasakysiu, kad beprotiškai patinka šitas mezginys, su tom smulkiom užbaigimo detalėm, klostėm, kišenėlėm...

...or, as Emilija called it, "Autumn Style". She has chosen the colour herself (not a very childish colour, right?). And I myself have stashed yarn for this model for more than a year (probably a high time to start)... Maybe a bit unmodestly, but I'm just in love with this cardi, with all those pleats, small finishing details, pockets...

...или, как назвала Эмилия, осенний стиль. Цвет, прямо скажем, недетский, выбрала она сама. А модель давно и у меня в планах, даже нитки есть... Нескромно скажу, что безумно нравится этот кардиганчик, со всеми деталями отделки, складочками, кармашками...

Project on Ravelry: Autumn Manu. Pattern - Pattern - Mini Manu by Kate Davies. Yarn - Garnstudio DROPS Alpaca, purchased at Mezgimo zona

Dar kartą ačiū visiems už malonius komentarus mano rudeniniam sempleriui!

And thanks again for your kind comments on my autumn sampler in previous post!

И еще раз спасибо всем за комментарии к моему осеннему сэмплеру в предыдушем посте!

Autumn on Marigold Lane

2011-11-04T13:20:00.000+02:00

Autumn on Marigold Lane by Pineberry Lane. R&R Reproduction linen Korty's Special Blend, 30ct, GAST, WDW threads (some changed by me)

Nuostabus šiemet ruduo - saulėtas, spalvingas, šiltas... Ir net pirmasis šaltukas negąsdina :). Tokį rudenį smagu siuvinėti tokius pat spalvingus dizainus. Dar viena meilė iš pirmo žvilgsnio - Pineberry Lane dizainas "Autumn on Marigold Lane".

This autumn is really amazing, with bright sun, warm days and lots of colours. Even the first frost is not scary :). It's a perfect autumn for stitching colourful designs. One more love from first sight - Autumn on Marigold Lane by Pineberry Lane.

Осень в этом году выдалась просто чудесная - солнечная, красочная, теплая... Даже первые заморозки не страшны :). В такую осень хочется вышивать такие же красочные дизайны. Еще одна любовь с первого взгляда - дизайн Autumn on Marigold Lane от Pineberry Lane.

Very Berry Cranberry

2011-10-30T13:55:00.000+02:00

Project on Ravelry. Pattern: Citron by Hilary Smith Callis. Yarn - Schoppel-Wolle Zauberball (colour - Cranberry), purchased at Mezgimo zona

Mane kaskart stebina, kaip neišvaizdus "skudurėlis", jį teisingai ištempus, virsta dailia skara...Šiek tiek vitaminų rudeniui - spanguolių spalvos skara - dovana brangiai draugei.

I'm always surprised, how an unimpressive "rag" after blocking turns into a cute shawl... Some vitamine colours for autumn- cranberry shawl as a present for a dear friend.

Каждый раз поражаюсь, как невзрачная "тряпочка" после блокировки превращается в симпатичную шаль... Доза витаминов на осень - шаль в клюквенных тонах в подарок дорогой подруге.

Hannah Lovina Joslin. Framed. Autumn

2011-10-27T21:12:00.001+03:00

Blackbird Designs. Hannah Lovina Joslin - 1856 from Honeysuckle Manor booklet. 32ct Belfast, GAST and WDW threads

Įrėmintas BBD sempleris. Vietoj užrašo nusprendžiau išsiuvinėti visų vaikų vardų pirmąsias raides: Karolina - Emilija - Monika - Martynas

Framed sampler by BBD. I have personalised it by stitching first letters of my four children: Karolina - Emilija - Monika - Martynas.

Оформленный сэмплер от ББД. Вместо надписи вышила первые буквы имен детей: Каролина - Эмилия - Моника - Мартин.

My Little Love

2011-10-25T13:08:00.000+03:00

Project on Ravelry: Adam in stripes. Pattern: Eden's Adam by Georgie Hallam. Yarn: Alessandra Filati Rugiada, Schachenmayr nomotta Extra Merino. Doll - handmade by Olia

Green Hand or Better Later than Never

2011-10-21T20:57:00.000+03:00

Dar pernai išsiuvinėta žalioji Kazuko Aoki ranka pagaliau įrėminta. Vienas iš tų darbų, kuriems niekas ilgai netiko. Negalėjau rasti nei tinkamo rėmo, nei kitaip užbaigti. Pasirinkau paprasčiausią būdą - užtempiau ant porėmio. Paprasta ir lakoniška, niekas neblaško ir neatitraukia dėmesio nuo paties dizaino.

This green hand by Kazuko Aoki was finished last summer. One of those works which require quite a lot time for final "finishing" - I couldn't find a perfect frame or think of other proper finish. Well, the final solution is simple - just fastened my stitching to some underframe. Simple and neat, and nothing is distracting from the design itself.

Зеленая рука от Казуко Аоки была вышита еще прошлым летом. Наконец-то ее оформила - эта работа оказалась одной из тех, к которым никак не подходит ни один способ оформления. Выбрала самое простое решение - натянула на подрамник. Просто и лаконично, ничто не отвлекает внимания от самого дизайна.

Kazuko Aoki. Green Hand. Cream Cashel, DMC and Madeira Decora (rayon) threads.

Levenwick

2011-10-17T14:26:00.000+03:00

Dar vienas megztinis sau. Ne mano spalva, bet netikėtai labai patiko ir tiko. Ir vėl didžiulis dėkui Jurgai už nuotraukas - ir žaviajam Kiviui už kompaniją.

One more cardi for myself. Not exactly my favourite colour, but (surprise!) I like it a lot. And huge thanks to Jurga for great photos - and to her gorgeous cat Kiwi for pleasant company

Карди для себя. Не совсем мой любимий цвет, но неожиданно понравился и по-моему подошел. И опять огромное спасибо Юрге за фото - и ее шикарному коту Киви за компанию.

Project on Ravelry: Levenwick by Gudrun Johnston. Yarn: Rowan Silky Tweed, purchased at Mezgimo zona.Photos courtesy of Jurga (tangledthings)

Lazy Sunday

2011-10-16T15:23:00.002+03:00

Su mėgiamom spalvom, puodeliu kavos ir rudenišku siuviniu. Palaima, ar ne tiesa?

With favourite colours, cup of coffee and autumn stitching. Bliss, isn't it?

С любимыми цветами, чашечкой кофе и осенней вышивкой. Наслаждение, не правда ли?

Autumn on Marigold Lane by Pineberry Lane. R&R Reproduction linen Korty's Special Blend, 30ct, GAST, WDW threads

Princess in Violet

2011-10-13T20:45:00.001+03:00

Laikai, kai buvo galima megzt Karolinai megzt tai, kas patinka man, jau seniai praeityje. Dabar mezginiai, jų ilgis, spalva derinami su panele. Laimė, kad šis megztukas-bolero, kurį susigundžiau testuoti, patiko ne tik man, bet ir jai. Puikus modelis, įdomi konstrukcija - (tradiciškai) megzta nuo viršaus, be siūlių, o rankovės - nauju būdu (contiguous - visa mezgimo bendruomenė apie jį dūzgia)! Siūlai irgi verti atskiro paminėjimo - visam megztukui sunaudojau tik 90(!) gramų.

Times, when I was free to knit to Karolina what I liked best, are long gone and forgotten. Now all patterns, length, colour has to be discussed with the young lady. Well, I was lucky that she also liked this cute bolero, which I so desperately wanted to test knit. Lovely pattern, interesting construction - (traditionally) knit top-down, seamless, and the sleeves are knit using a new method, contiguous, which is the last trend in knitting community. Yarn is also worth mentioning - I used only 90 (!) g for the whole thing...

Времена, когда я вязала для Каролины то, что нравится мне, давно в прошлом. Теперь приходится с девушкой согласовывать модели, длину, цвет... К счастью, эта кофточка-болеро, которую так хотелось протестировать, понравилась не только мне, но и ей. Великолепная модель, интересная конструкция - (уже традиционно) связано сверху, без швов, а рукава - новым методом, contiguous, самым последним писком в вязальном сообществе. Пряжу тоже надо упомянуть отдельно - на все ушло только 90 (!) грамм..

Project on Ravelry: Princess in Violet. Pattern: Summer Days by Elena Nodel. Yarn - BC Garn Lucca Fino, purchased at Mezgimo zona

Old Rose and Chamomille

2011-10-09T21:05:00.000+03:00

Rudeniškas EEF dizainas išsiuvinėtas. Dabar beliko "smulkmena" - surasti tinkamos medžiagos ir pasiūti pagalvėlę :)

I've at last finished stitiching this EEF design in autumn colours. Now "only" a small thing left - to find some fabric and make a pillow :)

Осенний дизайн от ЕЕФ вышит. Дело за "мелочью" - найти подходящую ткань и сшить подушечку :)

EEF. Old Rose and Chamomille. Belfast linen, DMC threads

Happy Birthday, Autumn Girl

2011-10-05T17:11:00.002+03:00

7!!!

Autumn Berries

2011-10-02T21:46:00.000+03:00

Geros nuotaikos ir gražaus rudens

I wish you good mood and warm autumn

Желаю вам хорошего настроения и красивой осени

Accessorize!

2011-09-25T20:51:00.000+03:00

Atvėsusioms, bet vis dar gražioms rudeniškoms dienoms - nauji aksesuarai.

New accessories for cooler, but still lovely autumn days.

Новые аксессуары для уже прохладных, но все еще красивых осенних дней.

Pattern: Squishy Love by Amanda Keeys. Yarn - Leopard Scala (white) and BC Garn Silkbloom (red)

Baltas - panelei Karolinai.

White - for the little lady Karolina.

Белый - для молодой барышни Каролины.

Raudonas - mažajai rimtuolei Emilijai.

Red - for my little serious Emilija.

Красный - для маленькой серьезной Эмилии.

Dar laukia rausvas "kaklas" Monikai ir dar daug visokių smulkmenų... o kad kas įspirtų į sėdimąją ir priverstų pabaigt pradėtus siuvinius... Arba pridėtų parai dar bent 24 valandas :)

One more cowl is in a queue - for Monika. And, of course, lots of other small things to knit.. but I definitely need a good kick in the ass, so I would be able to manage to stitch also... Or at least make the day longer by 24 hours :)

Еще на очереди розовый "хомут" для Моники и множество разных мелочей... а вот кто бы дал пинка под зад, чтоб и вышивка наконец-то сдвинулась... Или хотя бы удлинил сутки на 24 часа :)

Sunny Holidays

2011-09-20T20:59:00.000+03:00

Trumpas sugrįžimas ten, kur saulė, vaiskus dangus, jūra, siauros gatvelės, įstabi architektūra ir tiesiog poilsis. Kelios įspūdžius iš atostogų dviese Barselonoje atspindinčios nuotraukos...

Short return to sun, bright sky, sea, narrow streets, amazing architecture and (simply) some peace and rest. Just some reminescents of short holidays for two in Barcelona.

Короткое возвращение туда, где солнце, яркое небо, море, узкие улочки, занимающая дух архитектура и просто отдых. Несколько фото из "отпуска для двоих" в Барселоне.

O dabar - bėgu skaityti susikaupusių pranešimų, gi taip įdomu, ką kiti per tą laiką nuveikė :)

Now off to check my reader subscriptions - so curious to see what others were up to :)

Побежала читать накопившиеся в ридере сообщения - интересно, чем другие в это время занимались :)

EEF. Old Rose and Chamomille. WIP

2011-09-09T13:39:00.001+03:00

EEF. Old Rose and Chamomille. Belfast linen, DMC threads

Po truputį gula ramios rudeniškos spalvos...

Slowly stitching in autumn colours...

Неспешная вышивка в осенних тонах...

Aqua Folded

2011-09-04T20:53:00.000+03:00

Kaip tik prasidėjusiam saulėtam rudeniui: bambuko vėsa ir vilnos šiluma. Lengvas, bet šiltas megztukas - labai smagus megzti (ir vėl jokių siūlių) ir mielas dėvėti. Ačiū Jurgai už gimtadienio dovaną - aprašymą :)

Just in time for this sunny autumn: coolness of bamboo and warmth of wool. Thin, but warm pullover - it was a pleasure to knit (no seams, again) and to wear. Special thanks to Jurga who gave me this pattern as a birthday present :)

Как раз для начавшейся солнечной осени: прохлада бамбука и тепло шерсти. Легкая, но теплая кофточка - одно удовольствие было вязать (и опять никаких швов) и очень приятно носить. Спасибо Юрге за чудесный подарок на давно прошедший день рождения - описание к кофточке :)

Project on Ravelry: Aqua Folded. Pattern by Veera Välimäki. Yarn: Schoppel-Wolle Admiral Bambus, purchased at Mezgimo zona

Photos courtesy of Jurga (tangledthings)

Start of the New School Year. 1 & 5

2011-09-01T20:34:00.000+03:00

Pats tikriausias požymis, kad vasara jau baigėsi ir prasidėjo ruduo - rugsėjo 1-oji.

Ir kažkodėl pamačius pirmąsyk mokyklos slenkstį peržengiantį savo vaiką ima kauptis ašaros...

September 1st in Lithuania is the day when school starts after summer holidays - a true sign, that the summer is really over. And somehow when I saw my little girl going to the classroom for the first time, I almost couldn't keep the tears back...

1-ое сентября - самый верный признак, что лето прошло и наступила осень.

И почему-то когда видишь, как твой ребенок в первый раз перешагивает порог школы, что-то зажимает горло...

A WIP. Or Two...

2011-08-24T21:20:00.001+03:00

Naujas pradėtas darbas - Emilijai gimtadienio proga pažadėjau pagalvėlę, o kadangi jos su Karolina dabar dalinasi vienu kambariu, teko derinti prie Karolinos pagalvėlių. Taigi, tęsiant temą, EEF dizainas. Kol kas tik "griaučiai", bet laiko dar turiu :)

New WIP - I've promised to make a pillow for Emilija's birthday, and as both older girls, Karolina and Emilija, are now sharing one room, I had to find something to match Karolina's pillows. It's a beautiful design by EEF - so far only a beginning, but I still have some time :)

Новая вышивка - Эмилии на день рождения пообещала подушку, а так как они с Каролиной теперь делятся одной комнатой, пришлось подбирать что-то похожее на подушки, которые шились для Каролины. Итак, в продолжении темы - дизайн от EEF. Пока только начало, но времени еще достаточно.

EEF. Old Rose and Chamomille. Belfast linen, DMC threads

Pradėtas ne tik naujas siuvinėjimas, bet ir naujas mezginys - iš labai smagių ir minkštų Rowan Silky Tweed siūlų. Neįtikėtina, bet jau antras mezgtinis sau - vienas jau pabaigtas. Laukiu, kol kas padoriai nufotografuos...

Well, I have also started a new knitting project, from very soft and beautiful Rowan Silky Tweed yarn. And (surprise!) it's already a second knitting for me - one pullover is already finished, I only need decent photos...

Начата не только новая вышивка, но и новая кофта, из мягкой и приятной пряжи - Rowan Silky Tweed. Удивительно, но уже второй проект для себя - одна кофточка уже готова, нет только приличных фотографий..

Project on Ravelry: Lewenwick. Yarn - Rowan Silky Tweed, purchased at Mezgimo zona

Smagių ir spalvotų paskutinių vasaros dienų!

Let your last summer days be fun and colourful!

Пусть последние дни лета будут радостными и красочными!

Cinnamon

2011-08-15T19:25:00.001+03:00

Mano mažoji dičkė pasiruošusi rudeniui.

My little big girl is ready for autumn.

Моя маленькая большая девочка готова к осени.

Ji gali būti rimta...

She can be serious...

Она может быть серьезной...

...išdykusi...

... and naughty...

...шаловливой...

...ir vėl šypsotis...

...and smiling again...

...опять улыбаться...

...vėl juoktis.

...and laughing again.

...и смеяться.

Project on Ravelry: Cinnamon. Test knit for Elena Nodel. Yarn - Garnstudio Drops Alpaca

At Last. Some Stitching Finish :)

2011-08-13T21:16:00.000+03:00

Pagaliau galiu parodyti ir pabaigtą siuvinį - na, beveik pabaigtą: dar nesugalvojau, kokius žodžius įrašysiu.

BBD dizainai kaip visada paperka savo spalvomis, motyvais... Nedaugžodžiausiu - tegu kalba nuotraukos :)

At last I have some finished stitching to share - or, almost finished: I still have to think about what words to stitch on this sampler.

As always, colours, motives, composition in designs by BBD are special. But no more words, let the photos speak :)

Наконец-то могу похвастаться законченной вышивкой - почти законченной, еще не придумала, какие слова вышью.

Как всегда, дизайны от BBD подкупают своими красками, мотивами... Не буду многословить - пусть говорят фото :)

Blackbird Designs. Hannah Lovina Joslin - 1856 from Honeysuckle Manor booklet. 32ct Belfast, GAST and WDW threads

Summer Holidays

2011-08-09T21:28:00.000+03:00

Vasara, atostogos... Laikas tyrinėti, šypsotis, dirbti, svajoti žiūrint į dangų, mėgautis geru oru ir įvairiaspalvėmis gėlėmis... O nepapuolusiems į kadrą dar ir laikas pasiuvinėti ir pamegzti :)

Summer, holidays... Time to explore, to smile, to work, to dream, to enjoy clear sky, good weather and beautiful flowers... And for those who are not in the photos - time for some stitching and knitting :)

Лето, каникулы.. Время исследовать, улыбаться, мечтать глядя на небо, наслаждаться хорошей погодой и красочными цветами... А не попавшим в кадр - вышивать и вязать :)

Ačiū visiems už sveikinimus Martyno gimtadienio proga!

Many many thanks to everybody on Martynas' birthday wishes!

Спасибо всем за добрые пожелания Мартину в день рождения!

Happy 1st Birthday!

2011-08-02T12:10:00.002+03:00

Summertime

2011-07-31T20:18:00.002+03:00

My Little Gavrosh

2011-07-26T14:36:00.001+03:00

Project on Ravelry: Gavrosh pants by Elena Nodel. Yarn - Yarn - Rosários 4 For Nature, purchased at Mezgimo zona.

Smagios kelnytės su žaviom talpiom kišenėm - dar vienas testinis mezginys.

Cute pants with very useful pockets - one more test knit.

Удобные штанишки с милыми вместительными карманами - еще один тестовый проект.

Sudėtinga fotografuot tokį nenustygstantį modelį :D. Ypač, kai aplinkui tiek įdomybių, kurias reik patyrinėt čia ir dabar...

It's quite complicated to take photos of such restless model :D. Especially, when there are so many interesting things around to explore...

Нелегко фотографировать модель-непоседу, особенно, когда вокруг столько всего интересного...

Keys to the Kingdom. Framed

2011-07-21T14:12:00.000+03:00

Rosewood Manor. Keys to the Kingdom. 32ct Platinum Belfast, DMC 310, one strand, Mill Hill beads

Andrea

2011-07-16T20:48:00.001+03:00

Mėgstu mėlyną spalvą. Ir dryžius.

I love blue colour. And stripes.

Обожаю синий цвет. И полоски.

Project on Ravelry: Andrea's shawl by Kirsten Kapur. Yarn: Drops Alpaca, Drops Baby Merino and Drops Delight, purchased at Mezgimo zona. Photos courtesy of Jurga (tangledthings)

KAL su Dovile - įdomu, kaip jos dryželiai išsidėstys.

KAL with Dovile - it's so interesting what her stripes will look like :)

КАЛ с Довиле - интересно, как будут выглядеть ее полоски...

Gerų, gražių, saulėtų ir vasariškų išeiginių!

Have a good sunny summer weekend!

Хороших, красивых, солнечных и летних выходных!

Linen Summer

2011-07-13T20:54:00.000+03:00

Vasaros dangus, vėsios bangos, šiltas vėjelis... Vėsus lino prisilietimas...

Summer sky, cool waves, warm breeze... Cool linen, touching your skin...

Летнее небо, прохладные волны, теплый ветерок... Прохладное прикосновение льна...

Jaučiate vėjo alsavimą?..

Can you feel the wind blowing?..

Чувствуете дыхание ветра?

Lininis megztukas karštoms vasaros dienoms. Pagaliau SAU :).

Linen shrug for hot summer days. At last something for ME :).

Льняной шраг для жарких летних дней. Наконец-то что-то для СЕБЯ :).

Project on Ravelry: Linen Summer. Layering Shrug by Juju Vail. Yarn - SIŪLAS Lithuanian Linen 4ply, purchased at Mezgimo zona. Two last photos courtesy of Jurga (tangledthings)

Colours of Countryside

2011-07-11T14:05:00.002+03:00

Slow Progress

2011-07-04T12:56:00.001+03:00

Blackbird Designs. Hannah Lovina Joslin - 1856 from Honeysuckle Manor booklet. 32ct Belfast, GAST and WDW threads

Ką gi, gal laikas ir vėl parodyti kokį siuvinėjimą... Štai taip dabar atrodo BBD Hannah Lovina Joslin sempleris - progresas nedidelis, bet kaip visada, mėgaujuosi kiekvienu dygsniu ir nuostabiomis BBD dizainų spalvomis...

Well, I guess it's high time to show something stitching related again :). Here is my slow progress on BBD Hannah Lovina Joslin sampler. As always, I just enjoy every stitch and those great colours of BBD's designs...

Думаю, пора опять вытащить в дневной свет вышивку.. Вот так сейчас выглядит сэмплер Hannah Lovina Joslin от BBD. Как всегда, наслаждаюсь каждым крестиком и прекрасным цветом ниток, которым отличаются дизайны этой фирмы.

Ačiū, kad užsukate net vasarą, kai oras kviečia į gamtą, kad paliekate komentarus - su malonumu perskaitau juos visus!

Thanks for dropping by even in summer time and leaving a comment - I enjoy reading all of them!

Спасибо за то, что заглядываете в гости даже летом, и что оставляете комментарии - с удовольствием их читаю!

Summer Blue Sky

2011-06-26T09:25:00.000+03:00

Project on Ravelry - Summer Blue Sky. Based on Classic Raglan Pullover by Barbara G. Walker

Yarn - Garnstudio DROPS Safran

Palaidinė Karolinai - pabaigta dar mėnesio pradžioje, jau dėvima ir mėgiama (o kas begali būt maloniau mamai..). Tuoj reiks pradėt ruoštis rudeniui, kai mano penktokėlė greičiausiai pradės lankyti mokyklą - nors mokymasis namuose tikrai pasiteisino ir baigiamieji testai išlaikyti tikrai puikiai. Neprastai pasirodyta ir paskutiniuosiuose dviejuose turnyruose - greitųjų šachmatų čempionate užimta trečioji vieta, "Baltijos taurės" turnyre - antra vieta tarp mergaičių.

Top for Karolina - finished, worn and loved (and what could be better for a mother :)). Now I have some knitting plans for autumn, when my fifth-grader will (probably) start going to school - or maybe we'll continue with homeschooling. She was brilliant with her tests, and two last chess tournaments also went well - 3rd place in Lithuanian youth rapid chess championship (G10) and 2nd place amoung girls in International chess tournament "Baltija Children Cup 2011".

Топ для Каролины - закончен еще в начале месяца, очень ей нравится, носит с удовольствием (а что может быть приятней для мамы). Уже есть планы на осенние вязалки - моя пятиклассница скорее всего начнет ходить в школу, хотя домашнее обучение полностью себя оправдало, да и заключительные тесты сданы хорошо. Неплохо выступила на последних двух турнирах - 3-е место в чемпионате Литвы по быстрым шахматам (до 10 лет) и второе в международном турнире "Baltija Children Cup 2011".

O kol kas - mėgaukimės vasara :)

But we still have most of the summer to enjoy :)

Но впереди еще почти все лето :)

Magic of Friendship

2011-06-19T16:05:00.001+03:00

Draugystė - nuostabus dalykas. Kalbant apie internetinę draugystę - nuostabu, kaip bendri pomėgiai suartina žmones ne prasčiau, nei bendravimas akis į akį. Nuoširdus dėkui Juliai (freken_Juli), kuri atsiliepė į mano pagalbos prašymą, užsakė man rėmelį (tokio rėmelio mūsų dirbtuvės nebeturėjo), bėgiojo po pašto skyrius, kol pavyko išsiųsti - rėmelio kelionės istorija tikrai ilga, su visokiais anekdotiniais nutikimais... O dabar ir Martyno raidelė įrėminta puikuojasi ant sienos. Ir kaskart pasižiūrėjus į ją su meile prisimenu Julią :)

Friendship is a magic thing. When speaking of internet friendship - it's amazing, how common interests can bring people together - even though you have never met in person.. I would like to express my extreme gratitude to Julia (aka freken Juli), who helped me to get this frame in Moscow (framing stores run out of this frame here in my country) and sent it to me - the whole story is long.. And now the letter for Martynas is hanging on the wall together with letters for my daughters. And every time I see it, I remember Julia - with love.

Дружба - удивительная, волшебная вещь. Если говорить об интернетной дружбе - удивительно, как общие интересы сближают людей, даже если ты никогда с ними не встречался в реале. Огромная-преогромная благодарность Юлечке (aka freken Juli), отозвавшейся на крик о помощи, заказавшей мне рамку в Москве и потратившей столько времени, чтоб мне ее выслать - история полна смешных и не очень недоразумений, порой достойных стать частью какого-нибудь юмористического рассказа... Теперь буковка для Мартина красуется на стенке рядом с буковками дочерей. А я каждый раз глядя на нее с любовью вспоминаю Юлю.

Sweetheart Tree. D is for Dog. 28ct Summer Khaki Cashel, DMC threads

Nuoširdus ačiū visoms už pagyras mano pagalvėlėms!

Many thanks for your sweet comments on my pillows!

Спасибо всем огромное за комплименты моим подушечкам!

Heart in the Garden

2011-06-16T09:25:00.001+03:00

Būna darbų, kuriems užbaigti prireikia ne savaitės, ne mėnesio, o metų ar kelių. Taip ir šis senokai išsiuvinėtas motyvas vis laukė savo valandos. Dar viena pagalvėlė romantiškai mergaitiškai kolekcijai :)

Sometimes it takes a year or more (and not a week or a month) to finish some works. This stitched piece has waited for a long time, and at last it turned into a pillow - I guess a perfect addition to romantic girly collection :).

Некоторые работы дооолго, не неделю и не месяц, а год или даже больше, никак "не оформляются". Вот и этот вышитый мотив долго дожидался своего часа.. Еще одна подушка в девичью романтическую коллекцию :)

EEF. Heart in the Garden. Platinum Belfast, DMC threads

Martynas. And Lir

2011-06-13T21:24:00.001+03:00

Šiltas megztinis? Vasarą? Hmm...

Warm sweater? In summer? Hmm...

Теплая кофта? Летом? Гмм..

Na gerai, eime vidun :)

OK, let's go inside :)

Ладно, пошли домой :)

Neeee, vis tiek karšta...

Noooo, it's still hot...

Неее, все-равно жарко...

Project on Ravelry: Lir. Model by Anadiomena (Elena Nodel). Yarn - Alessandra FIlati Rugiada, Drops Baby Merino and Drops Alpaca

Dar vienas testinis mezginys. Šįsyk Martynui. Aišku, teko greit suktis norint nufotografuot, nes vilnonis megztinis vasaros karščiui visai netiko.. Bet rudenį bus pats tas - todėl ir mezgiau kiek didesnį. Puikus Elenos Nodel modelis "Lir".

One more test knit. This time for Martynas. Of course, time for taking photos was very limited - woolen sweater isn't the most suitable outfit for summer :). But it will be perfect in cold autumn and winter days, so I made it a bit bigger. Great pattern by Elena Nodel - "Lir".

Еще одно вязание - тестирование. На этот раз для Мартина. Конечно, пришлось быстро обкрутиться с фотографированием, все-таки шерстяная кофта - не самая лучшая одежда в летний день. Но осенью и зимой будет в самый раз - поэтому и вязала немножко на вырост. Прекрасная модель от Елены Нодель - "Лир".

My Summer Girl

2011-06-08T20:39:00.000+03:00

Mano mažajai vasaros mergaitei - jau ketveri :). Su gimtadieniu, Monikute!

My little summer girls is already four years old. Happy birthday, sweet Monika!

Моей маленькой летней девочке - уже четыре :). С днем рождения, Моника!

Simple ♥

2011-06-04T20:57:00.000+03:00

Have a nice weekend!

Beginning of Summer. Idyll and WIP

2011-06-01T21:03:00.000+03:00

Blackbird Designs. Hannah Lovina Joslin - 1856 from Honeysuckle Manor booklet. 32ct Belfast, GAST and WDW threads

Kažkaip nepaprastai greit atėjo vasara. Su žaluma, karščiu, pasisėdėjimais lauke... Idilė :). Ir naujas siuvinėjimas - vienos iš mėgstamiausių firmų, BBD.

Summer is suddenly here. With luscious green, heat, long hours spent outside... Idyll :). And a new cross stitch WIP, by one of my favourite designers, BBD.

Лето пришло, и пришло как-то очень быстро. С буйством зелени, жарой, долгими посиделками во дворе... Идиллия :). И новая вышивка от одной из любимых фирм, ББД.

Mėgaukitės vasara!

Enjoy your summer!

Наслаждайтесь летом!

Petit Coeur Bleu

2011-05-26T13:19:00.002+03:00

Dovana draugų mergaitei gimtadienio proga. Šviesioms mergaitiškoms svajonėms užrašyti :)

A birthday present for friends' daughter. To write down all sweet dreams :)

Подарок дочке друзей на день рождения. Дневник для светлых девичьих мечтаний :)

Atalie. Petite Coeur Bleu. Platinum 32ct Belfast. Thread - Carribbean by Nina. Silk ribbons

Flower Power

2011-05-20T14:34:00.000+03:00

Dar vienas (tiksliau, du) bandomasis mezgimas. Tos pačios dizainerės, kaip ir palaidinukė, suknelė be siūlių. Rožinė buvo skirta Monikai, bet labiau tiko Emilijai, todėl teko megzti dar vieną, kaip ir buvo žadėta iš pradžių, raudonos spalvos.

One (or to be more exact, two) more test knitting. Seemless flower dress by the same designer as the t-shirt. The pink one was meant for Monika, but it came out more suitable for Emilija, so I had to knit one more, as promised, in red.

Еще одно (точнее, два) тестовое вязание. Безшовная модель того же дизайнера, как и топик. Розовая вязалась Монике, но больше подошла Эмилии, поэтому пришлось связать Монике красную, как и было изначально обещано.

Projects on Ravelry - Pink Flower and Red Baby, Red. Seamless Flower Dress by Ewelina Murach. Yarn - Schachenmayr nomotta Cotton Bamboo

Išdidi Emilija

Proud Emilija

Гордая Эмилия

Ir šelmiška Monika

And naughty Monika

И озорная Моника

Spėkit, kas dabar užsiprašė naujos palaidinukės?.. Teisingai, Karolina. Tik pavyko įkalbėti pasirinkti kitą modelį :). Tęsinys neužilgo.

Guess, who else asked for a new tee?... Of course, Karolina. I only managed to persuade her to choose some other design :). To be continued.

Угадайте, кому еще понадобилась новый топик?.. Конечно, Каролине. К счастью, удалось уговорить на другую модель :). Продолжение следует.

The Birds and the Bees. Final Touch

2011-05-17T14:30:00.001+03:00

CHS. The Birds and the Bees. 36ct Sand Edinburgh linen, DMC threads

Paskutiniai "potėpiai" - išsiuvinėti inicialai (apsižiūrėjau, kad vos nepamiršau "pasirašyti") ir įrėminta.Galima kabinti :)

Final finishing touches - initials (I nearly forgot to "sign" the work) and frame. Ready to hang :)

Последние "штрихи" - вышиты инициалы (чуть не забыла "подписать" работу) и вставлено в раму. Можно вешать :)

Keys to the Kingdom

2011-05-14T09:10:00.000+03:00

Ažūrinis raktų sempleris pabaigtas. Labai labai patinka!

Lacy sampler is ready. Love love love it!

Ажурный сэмплер готов. Нравится - очень очень!

Rosewood Manor. Keys to the Kingdom. 32ct Platinum Belfast, DMC 310, one strand, Mill Hill beads

Karoliukų spindesys...

Sparkling of beads...

Мерцание бисера...

...ir dar sykį visas.

..and the whole sampler once again.

...и еще раз весь сэмплер.

Ir didelis dėkui už pagyras mano naujajai rankinei!

And thank you, dear ladies, for your nice comments on my new bag!

Огромное спасибо за приятные слова о моей новой сумочке!

Flowers

2011-05-08T14:01:00.002+03:00

Pavasaris, vadinasi metas atsinaujinti. Kelios valandos darbo ir galima puikuotis nauja rankine.

It's spring, so it's high time to add something new to collection of bags. Several hours of work and a new bag is ready for a trip to the town.

Весна, а значит время обновить коллекцию сумок. Несколько часов работы и можно выгуливать новую сумочку.

Flowers bag by DMC. DMC kit, ready-made bag, DMC cotton perle

Rankinė - DMC rinkinys, padovanotas Olios. Būtent toks stilius, kokį mėgstu!

This bag is a present from Olia, a kit by DMC. Just a perfect bag, the way I like it!

Сумочка - набор от ДМЦ, подаренный Олей. Мой любимый стиль!

White Spring Love

2011-05-03T21:06:00.000+03:00

Keys...

2011-05-01T20:33:00.000+03:00

Naujas siuvinėjimas - netikėtas posūkis nuo spalvų prie monochromo. Siuvinėju vienu siūlu, gal todėl raktai gaunasi lengvi ir ažūriniai...

New WIP - a sudden shift from colours to monochrome. I'm stitching with one strand, maybe therefore the keys seem so delicate and lacy...

Новая вышивка - неожиданный поворот от красок к монохрому. Вышиваю в одну ниточку, ключи получаются легкие и ажурные...

Rosewood Manor. Keys to the Kingdom. 32ct Platinum Belfast, DMC 310, one strand, Mill Hill beads

Spring Presents

2011-04-30T13:40:00.000+03:00

Atėjęs pavasaris atnešė man visą krūvą dovanų. Pirmiausia - nuostabi, pavasariškai lengva atvirutė nuo Elenos.

Spring came and brought me a whole bunch of presents. At first - a gorgeous postcard with real spring feeling from Elena.

Весна принесла мне кучу подарков, которыми хочу похвалиться. Во первых, чудесная, по-весеннему легкая открыка от Елены.

Ir nuostabi dėžutė, laimėta Irinos-Irlik dienoraštyje. Dar siuntinuke buvo puiki knyga (kur rast laiko viską išmėgint...), nėriniai, padėkliukas, į kurį galima įdėti siuvinį...

And second - a wonderful box - giveaway present from Irina-Irlik. She also sent me a book on cartonnage (now, where to get some time to try everything..), and lace, and a coaster...

И чудесная шкатулка - выигранная конфетка у Ирины-Irlik. И еще книга (где, где найти время все попробовать!), и кружева, и подстаканник, в который можно вставить вышивку...

Happy Birds and the Bees. Happy Dance

2011-04-26T21:27:00.000+03:00

Pabaigti siuvinėti linksmieji paukštukai, bitutės ir labai simpatiškas elnias. Spalvingas, linksmas dizainas - kaip tik prasidedančiam pavasariui :). Dabar belieka surasti tinkamą rėmą. O lankelyje jau laukia naujas pradėtas darbas...

Happy birds, bees and a cute deer are finished. Just in time for spring - it's a really colourful, cheerful design :). Now only to find a perfect fram. And a new work is already in my hoop...

Веселые птички, пчелки и прикольный олень закончены.

Такой жизнерадостный, красочный дизайн - как раз на весну :)... Осталось найти подходящий багет. А на пяльцах уже новая работа...

CHS. The Birds and the Bees. 36ct Sand Edinburgh linen, DMC threads

Gražaus pavasario!

Happy spring!

С весной вас!

Happy Easter!

2011-04-23T20:12:00.000+03:00

Linksmų Velykų!

Happy Easter!

Светлой Пасхи!

Spring Forest. And Bronze

2011-04-22T21:12:00.000+03:00

Pagaliau galima mėgautis šiltais orais.. ir bundančia gamta.

At last the spring is here andit's time to enjoy and explore the nature :)

Наконец-то можно наслаждаться теплыми деньками и пробуждающейся природой...

Šiemet abi vyresniosios vėl dalyvavo LT šachmatų čempionate. Deja, šįsyk sėkmė nusisuko nuo Karolinos, ji savo grupėj (iki 10 metų) liko tik 8-a. O Emilija grupėje iki 8 metų užėmė garbingą trečiąją vietą. Ką gi, teks padirbėti :). Štai ji, mano prizininkė

This year my two oldest were again participating in LT chess championship. Well, this time Karolina was only 8th in her group (G10), but Emilija took 3rd place in group until 8 years. Something to work on for a year :). Here she is, my bronze medalist

Мои старшие и в этом году принимали участие в чемпионате Литвы по шахматам. Увы, на этот раз удача отвернулась от Каролины и она в своей группе (до 10 лет)осталась только восьмой. Но Эмилия среди девочек до 8 лет заняла почетное третье место. Будет над чем поработать :). Вот она, моя бронзовая медаллистка

Spring Kids

2011-04-16T13:36:00.002+03:00

Pagaliau pavasaris, nors ir nedrąsiai, įsibėgėja. Vadinasi, ir vasara nebetoli. Pirmasis vasariškas mezginys - palaidinukė Monikai. Aprašymas dar tik testuojamas (pirmąsyk sudalyvavau tokiam projekte ir labai patiko), bet tikrai galiu rekomenduoti. Be galo įdomi konstrukcija - jokių siūlių, pirmiausia numezgamos dvi detalės-gėlės, o paskui mezgamos rankovės ir palaidinukės "kūnas".

At last the spring is really here. And that means that it's high time to prepare for summer, too. My first summer knitting - t-shirt for Monika. The pattern is still under testing (it was my first test-knitting time, and I really enjoyed it), but I can highly recommend it. It's a wonderful and interesting construction, the t-shirt is completely seemless and knit topdown.

Ну вот, кажется наконец-то весна принимает обороты. Значит и лето не за горами. Первая вязаная вещь на лето - безрукавка-топик для Моники. Описание еще тестируется (впервые поучавствовала в таком процессе, очень понравилось), но рекомендую! Очень интересная конструкция - никаких швов, сперва вяжутся две детали-цветка, а потом от них "пляшутся" рукава и "тело".

Project on Ravelry: Flower T-shirt. Pattern by Ewelina Murach. Yarn - Rosarios 4 Nature

Ir senokai nerodžiau mažojo :). Jau va toks kukulis išaugo

And here is my little baby boy :)

И давно не показывала своего малыша - уже изрядно подрос :)

Spring Birds

2011-04-11T20:59:00.000+03:00

Šiemet pavasaris vėluoja kaip niekad, o jau taip norisi šilumos, žalumos... Nors šis CHS dizainas savo spalvomis gal daugiau rudeniškas, bet linksmi spalvoti paukštukai tikrai pavasariški. Juda lėtokai, nes dieną pasiuvinėt nepavyksta, dažniau beganydama Martyną mezgu (mezginį lengviau numesti ir stverti kur nors belipantį išdykėlį), lieka vakarai. Bet medis jau baigtas, liko visai nebedaug.

This year the spring is so cold and dark - and I miss warmth and green grass and colours... Though the colours in this desing by CHS are more autumnal, the merry bright birds are so spring-like. The progress is slow, I mostly knit during the daytime, as it's easier to put the knitting away and grab Martynas - he's started to climb everythere. So my stitching is limited to couple of hours in the evenings. But - the tree is finished and not so much stitching left.

Весна в этом году изрядно запаздывает, а уже так хочется тепла и зелени... И хотя цвета этого дизайна от CHS скорее осенние, но веселые разноцветные птички точно напоминают о весне. Процесс медленный, днем повышивать не удается, чаще всего пасу Мартина и вяжу - вязание проще бросить и схватить проказника, который начал всюду лазить. На вышивку остается пару часов вечером.. Но дерево наконец-то закончила, осталось не так и много.

CHS. The Birds and the Bees. 36ct Sand Edinburgh linen, DMC threads

Marine Baby

2011-04-05T21:03:00.000+03:00

Project on Ravelry: Marine Baby. Little sister's dress by Tora Frøseth Design. Yarn - Garnstudio Drops Alpaca, Rosarios 4 Merino Land.

Hm, ir vėl įrašas apie mezgimą... Štai tokią suknelę numezgiau ketvirtajai draugų dukrelei. Labai smagus modelis - mezgiau pusmetinukei (jai bus kaip suknelė), o mano beveik ketverių metų Monikai puikiausiai tiko kaip liemenė. "Ilgai grojantis" drabužis :))

Well, I know, again a post about knitting... But I had to show this dress - it's a present for our friends baby daughter (forth!). Love this model - I made size for 6 months (to be worn as a dress), and for Monika, who is almost 4 years old, this dress is like a stylish vest. So it's a "long use" garment.

Да, и опять про вязание... Вот такое платьишко связалось в подарок для четвертой дочки друзей. Модель просто великолепная: вязала на размер полгода - малышке будет как платье, а моей Монике прекрасно подошла как безрукавка. "Долгоиграющая" вещь :)

Myliu šitą šypseną ir šitas akytes...

Love this smile and these eyes....

Люблю эту улыбку и эти глазки...

Giveaway Winner

2011-04-02T13:30:00.001+03:00

Taigi, knygelė iškeliauja pas...

So, and the winner is...

И так, победитель...

Enter a lower limit:
Enter an upper limit:

Random Number:

8. Terry punto e a croce!!! rašė...
Ci sono anche io
Teresa

Sveikinimai Teresai! Ačiū visiems už sveikinimus bei malonius žodžius ir už dalyvavimą!

Congratulations to Teresa - please write me your address (e-mail in profile). Thanks to all for your sweet comments and for participation!

Поздравления Тересе и огромное спасибо всем-всем за теплые слова и поздравления, и конечно за участие!

February Lady in March

2011-03-31T21:05:00.000+03:00

Project on Ravelry: February Lady. February Lady Sweater by Pamela Wynne. Yarn - Schachenmayr nomotta Micro Bamboo

Šis megztinis buvo pabaigtas dar vasarį - ir vadinasi "February Lady" - na, dar ir mano gimtadienis irgi vasarį :). Pagaliau (ačiū Jurgai! ) padorios jau pamėgto, labai šilto ir patogaus megztinio nuotraukos.

This sweater was finished in February - rather symbolic, because it's called "February Lady Sweater", and, well, my birthday is also in February. At last - thanks to Jurga - some decent photos of this very warm and comfy sweater.

Эта кофта была закончена еще в феврале - символично, ведь она и называется "February Lady", да еще у меня день рождения тоже в феврале :). Наконец-то приличные фото уже полюбившейся, очень теплой и удобной кофточки (спасибо Юрге!)

Owlings

2011-03-28T10:08:00.000+03:00

Project on Ravelry: Owlings . Pattern - Owlings by Kerrie James. Yarn - Rosarios 4 Merino Land.

Mažos linksmos bepirštės pirštinaitės mažajai panelei.

Tiny fingerless mitts for the young lady.

Маленькие веселые митенки для юной дамы.

SpiraLbre. Giveaway

2011-03-24T09:43:00.001+02:00

Design by Carole D. (cargaudlabrico.canalblog.com). 32ct Natural Belfast, DMC White, Nina's thread Old Jeans

Keista, jau praėjo trys metai nuo dienos, kai parašiau pirmąjį įrašą dienoraštyje... Per tą laiką susipažinau su begale įdomių žmonių, atradau nuostabių dienoraščių, kuriuos su malonumu skaitau. Nors ir mano dienoraščio gimtadienis, bet norėčiau tradiciškai padovanoti nedidelę dovanėlę vienam iš skaitytojų. Tiesiog palikite komentarą po šiuo įrašu ir kitą šeštadienį, balandžio 2 d., paskelbsiu laimėtoją. Ačiū, kad esate su manimi!

How strange - it's already three years since I've started my blog... I've met a lot of interesting people, discovered many wonderful blogs during these years. So I would like to give (traditionally) a small present to one of my readers. All you have to do just to leave a comment on this post and I'll announce a winner next Saturday, April 2. Thanks for being with me!

Как странно - уже прошло целых три года с первой записи в блоге... За это время я познакомилась с массой интересных людей, открыла множество прекрасных блогов, которые с удовольствием читаю. И пусть это день рождения моего блога, но мне хотелось традиционно сделать подарок одному из моих читателей. Просто оставьте комментарий под этим сообщением и 2-ого апреля, в субботу, я обьявлю победителя. Спасибо за то, что вы со мной!

Slooowly...

2011-03-23T20:24:00.000+02:00

CHS. The Birds and the Bees. 36ct Sand Edinburgh linen, DMC threads

Senokai nerodytas CHS dizainas. Juda lėtai, lėčiau, nei norėtųsi - bet iš kitos pusės, juk gerais dalykais reikia mėgautis, tiesa :)?

It's been some time since I've shown this WIP. It is moving slowly, much slower, than I would like to, but on the other hand, you have to enjoy good things, right :)?

Давненько не показывала прогресс этого дизайна. Движется медленно, намного медленней, чем хотелось бы. Но, с другой стороны, ведь надо наслаждаться хорошими вещами, не так ли :)?

Pink Spring

2011-03-20T13:55:00.000+02:00

For Japan with Love

2011-03-18T09:17:00.001+02:00

On Friday the 18th of March I'll be taking part in a day of silence with loads of other bloggers as a part of For Japan with Love - project. If you're a blogger, join us! If you have anything to spare, donate.

Elly's Pillow

2011-03-17T13:13:00.001+02:00

Pagalvėlė pasiūta. Išbandžiau užsegimą su spaustukais - pasinaudojau puikia Tatjanos pamokėle. Pagalvėlė nukeliavo į Karolinos kambarį, o nuotraukos - į The Primitive Hare konkursą.

The pillow is ready. This time I made pillow closure with snap buttons using this wonderful tutorial by Tatjana. The pillow is already in Karolina's room, and the photos are sent to the Primitive Contest, organized by The Primitive Hare.

Подушка готова. Испробовала вариант застежки на кнопках, по великолепному мастер-классу Татьяны. Подушка уже отправилась в комнату Каролины, а фото - на конкурс от The Primitive Hare.

The Primitive Hare. Elly's Pillow. 28ct Cashel, DMC threads

Schneeglöckchen Herz

2011-03-15T09:10:00.000+02:00

Freebie by Acufactum. Schneeglöckchen Herz. 32ct Natural Belfast, DMC threads

Kviečiam pavasarį, gerą nuotaiką ir viltį.

With wishes for spring, good mood and hope.

Зазываем весну, хорошее настроение и надежду.

Blooming

2011-03-13T13:03:00.000+02:00

Artėjant pavasariui, norisi SPALVŲ :). Per penkias savaites, kas savaitę gaunant po schemos dalį, iš siūlų sruogos išsprogo štai tokie žiedai.

As the spring is getting nearer, the craving for COLOURS is getting stronger and stronger. I've participated in a mystery KAL, and these blooms sprung up from a simple skein of yarn just in five weeks :).

С приближением весны так хочется КРАСОК. Вот такие яркие цветы "выросли" из мотка ниток за 5 недель участия в совместном вязании-сюрпризе (мистери).

Blooming Garden by Tiziana Sammuri. Project on Ravelry - Blooming in Cherry. Yarn - Filatura Di Crosa Centolavaggi.

Ellys' Pillow for Karolina

2011-03-08T08:56:00.000+02:00

The Primitive Hare. Elly's Pillow. 28ct Cashel, DMC threads

Norėjau pasigirti pabaigtu megztuku, bet kad jau neseniai buvo proga, tai rodau išsiuvinėtą, bet dar nepasiūtą pagalvėlę. Reik tik ištrūkt į miestą...

I wanted to show one more finished knitting, a cardigan, but as we've just had birthday in our house, so here is finished pillow - well, I still need to sew it :). Only have to make a trip to the town...

Хотела похвалиться законченой кофточкой, но приплось отложить и показать вышитую, но еще не сшитую подушку для недавней иммениницы. Вот только в город вырвусь...

Big Sis

2011-03-05T10:00:00.007+02:00

Didžiajai sesei šiandien jau 10 metų. Ir kada spėjo tiek prabėgt?

The big sis is 10 today. There are all those years?

Старшей сестренке сегодня уже 10 лет. И когда столько времени успело пройти?

Lanesplitter

2011-02-25T15:11:00.000+02:00

Project on Ravelry - Lanesplitter. Yarn - Noro Kureyon

Mano pirmasis megztas sijonas - Lanesplitter, pagal Tinos Whitmore aprašymą. Smagus storas siūlas (Noro Kureyon) ir šiltas bei patogus rezultatas. Šį sijoną dar vadina "dviejų dienų sijonu" - aš užtrukau ilgiau :). Baigta dar sausį, vis neprisiruošiau įkelt nuotraukų..

My first knitted skirt - Lanesplitter, freebie by Tina Whitmore. Thick nice yarn (Noro Kureyon) and warm and pleasant result. This skirt is also called "two-day skirt", but for me it took much longer :). Finished way back in January, but forgot to share the photos...

Моя первая вязанная юбка, по модели Tina Whitmore "Lanesplitter". Толстая приятная пряжа (Noro Kureyon) и теплый результат. Эту модель еще называют "юбка за два дня", но у меня ушло больше времени :). Закончена еще в январе, все руки не доходили выложить фото...

photos by Jurga (tangled things)

Japanese Mandala Garden

2011-02-21T20:24:00.001+02:00

Chatelaine. Japanese Mandala Garden. Antique White Belfast, threads and beads as charted

Nelabai siuvinėjau paskutiniu metu - sugebėjau pasigaut akių infekciją ir adata buvo atidėta. Pabaigiau kelis mezginius, bet vis nėr kas nufotografuoja.. Bet užtai prisiruošiau ir užtempiau mandalą ant porėmio. Astos padovanotas rėmas tiko puikiai ir dabar mandala jau puošia namus.

I was not stitiching a lot lately - it was a forced break due to some eye infection. I finished some knitting projects, but still need a proper modelled photoshoot.. But I did the main job - framed my Chatelaine mandala. I got this frame as a present from Asta and it fit just perfect.

В последнее время мало вышивала - пришлось отложить вышивку из-за глазной инфекции. Правда, закончила вязать несколько вещей, но пока нет хороших фотографий... Но наконец-то натянула мандалу на подрамник. Рама, подаренная Астой, подошла идеально и теперь мандала уже украшает дом.

A Bird. And a Bee

2011-02-11T20:28:00.001+02:00

Nedidukas, bet šioks toks progresas. Nuostabus dizainas - kaip visada, vienas malonumas siuvinėt CHS. O šitas dar žavi neįprastai ryškiomis spalvomis. Gal jau pasiilgau spalvų ir pavasario :)

A (small) progress on my CHS WIP. Wonderful design, as always, it's a real pleasure to stitch designs by CHS. And the colours in this one are so cheerful and bright. Probably I already miss colours and spring :)

Небольшой, но все же прогресс. Прекрасный дизайн - как всегда, шить дизайны от CHS просто одно удовольствие. А этот еще притягивает прекрасными, яркими красками. Наверно уже соскучилась по краскам и весне :)

CHS. The Birds and the Bees. 36ct Sand Edinburgh linen, DMC threads

Ir jau senokai mano kolekciją papildžiusioms puikioms žirklutėms net iš Australijos "Scissoroo" - atskira nuotrauka :)

And a separate photo with a great addition to my collection of scissors (though not so new) - Scissoroo scissors.

А (уже не такому новому) пополнению к моей коллекции ножниц - ножницам аж из Австралии - Scissoroo - отдельная фото :)

Guess, Anyone?

2011-02-03T21:06:00.002+02:00

Pradėjau siuvinėti naują darbą. Vėl su paukščiukais :)). Nagi, ar atspėsit, kieno dizainas?

I have started a new work. With birds :)) (again). Can you recognise the design? Any guesses?

Начала вышивать новую работу. С птичками (опять). Кто угадает, что за дизайн?

ETA: "The Birds and the Bees" by Carriage House Samplings. 36ct Sand Edinburgh linen, DMC threads

Fleurs Bleues

2011-01-31T14:23:00.000+02:00

C Mon Monde. Trousse aux Fleurs Bleues. 28ct Cream linen, DMC threads

Galutinai susipainiojus savo vyresnėlių užsiėmimų tvarkaraštyje, nusprendžiau pasidaryti lentelę, kad galėčiau nors kiek susiplanuoti ir savo dieną. Ypač, kai reikia priderinti pietų/vakarienės laiką, paruošti drabužius šokių užsiėmimui ir t.t. ir pan. Susiradau nebaigtų darbų krūvoje šį seniai pamirštą siuvinėjimą ir sukurpiau va tokią "skelbimų lentą".

When I lost the track of my two eldest ones' schedule, I decided to make a table, so I can plan my day, too. You know, changing times for dinner/lunch, preparing clothes for the dance class, etc., etc.. I remember this long-neglected stitching and after playing with some fabric and cardboard we have this board for the schedule.

Окончательно запутавшись в расписании занятий своих старших, решила сделать наглядную табличку - мне же тоже надо планировать свой день под них. Приготовить обед/ужин, чтоб они не поехали куда-то голодные, подготовить одежду для занятий по танцам и т.д. и т.п... В куче незаконченных работ нашла эту несправедливо забытую вышивку и через несколько часов из кучи тканей, картона и вышивки родилась вот такая "доска обьявлений".

Apatinės dalies viršus nepriklijuotas, taigi prireikus galima jį panaudoti kaip kišenėlę.

The bottom part is not fully glued to the main board, so it can be used as a small pocket.

Нижний мотив не приклеен полностью, поэтому его можно использовать и как кармашек.

D. For the Little One

2011-01-28T13:51:00.000+02:00

Sweetheart Tree. D is for Dog. 28ct Summer Khaki Cashel, DMC threads

Baigta raidelė Martynui (todėl ir D raidelės buvo pakeistos M). Patinka man šie dizainai, lengvi, žaismingi, su mielom detalėm. Beje, nemanykit, kad suklydau išsiuvinėdama metus: 2010-ieji - mažiuko gimimo metai :).

Letter for Martynas is finished. I changed all the letters from D to M :). Love these designs, they are so subtle, cute, with lovely details. By the way, there is no mistake in the year: I stitched 2010, as the year of my son's birth :).

Буковка для Мартина вышита (поэтому и заменила буковки Д на М). Люблю эти дизайны - легкие, игривые, с милыми деталями. Да, не подумайте, что ошиблась, вышивая год: 2010 - год рождения малыша :).

D is for...

2011-01-23T21:03:00.001+02:00

Vienas iš šių metų siuvinėjimo planų punktų buvo išsiuvinėti The Sweetheart Tree raidelę Martynui - mergytės gi seniai turi po vieną. Keblumas tik tas, kad M raidė nebetiko - jau siuvinėta Monikai, todėl buvo nuspręsta imti kurią nors kitą ir paskui tik pakeisti raides. Šeimos taryboje buvo nuspręsta imti "tą su šuniukais" :). Taigi, naujas procesas

One of the stitching plans for this year was to stitch a letter by The Sweetheart Tree for Martynas - the girls already have theirs. The only problem was that I've already stitched letter M for Monika, so I decided to stitch another one and just to change the letters. The family council has voted for "that with the dogs" :). So, here is a new WIP

Один из пунктов вышивальных планов на этот год - вышить буковку от The Sweetheart Tree для Мартина. У каждой из девочек уже есть по своей буковке. Единственная проблема - в том, что букву М я уже вышивала для Моники, поэтому было решено выбрать какую-нибудь другую и просто заменить буквы. Семейный совет остановил свой выбор на "той с собачками". И так, новый процесс

Sweetheart Tree. D is for Dog. 28ct Summer Khaki Cashel, DMC threads

Ir būtinai norėjau pasigirti nuostabia dovana nuo Ninos - jos pačios dažytais siūlais. Jie puikūs! Ta proga net nusipirkau rėmelį, dabar tik liko ką nors išsiuvinėti. Ačiū Ninai darsyk!

And I had to show you a wonderful gift from Nina - her handdyed threads. They are gorgeous! I have even bought a little frame - now only missing some stitching. Thank you, Nina!

И обязательно хотела похвалиться чудесным подарком от Нины - великолепными нитками ее покраски! Я даже купила небольшую рамочку, теперь только осталось чтоьто вышить. Спасибо, Нина!

I Did It!

2011-01-18T14:15:00.002+02:00

Chatelaine. Japanese Mandala Garden. Antique White Belfast, threads and beads as charted

Naujus metus nusprendžiau pradėti pabaigdama turbūt seniausiai pradėtą darbą - Chatelaine mandalą. Pirmosios nuotraukos datuotos dar 2006 m. pabaiga... Vis kas nors sutrukdydavo - nauji darbai, o kai laukiausi, pilvas trukdydavo prisėsti prie rėmo, todėl siuvinys būdavo saugiai ir ilgam supakuojamas. Bet šį savaitgalį prisiuvau paskutinius karoliukus, ir dabar galiu užsidėti didelį pliusą prie šių metų planų.

I have decided to start the new year by finishing probably my oldest WIP - mandala garden by Chatelaine. It was started way back in autumn 2006... It took a long time, new projects kept pushing this project aside, and while pregnant, I couldn't stitch due to my big belly.. But this weekend the last beads were attached, and now I can proudly cross out one WIP from my this year's obligations.

Новый год решила начать с завершения давно начатой работы - мандалы от Шателайн. Первые фото процесса датированы аж осенью 2006-ого года... Все никак не удавалось ее закончить - то новые работы мешали, то во время беременности просто не доставала до рамы из-за живота... и мандала просто надолго запаковывалась и ждала лучших времен. Но в эти выходные был пришит последний бисер и теперь могу поставить большой плюс в списке планов на этот год.

Pin and Needle Cupcakes

2011-01-12T14:02:00.000+02:00

from Honeysuckle Manor booklet by Blackbird Designs. DMC and GAST threads, 40ct natural linen

Pora smulkmenėlių, išsiuvinėtų dar pernai, bet "surinktų" tik šiemet...

Couple of small finishes, stitched last year, but finished only recently...

Парочка мелочей, вышитых еще в прошлом году, но собранных только в этом...

Blue Cloud

2011-01-08T20:44:00.000+02:00

Project on Ravelry: Blue Cloud. Pattern - Annis by Susanna IC. Yarn - Madil Yarns Kid Seta

Lengvutis debesėlis šaltą žiemos dieną... Sumanytas kaip "atsarginė" kalėdinė dovana, bet nutūpęs ir prilipęs man prie kaklo.

Soft cloud on a cold winter day... Was meant as a "spare" Christmas gift, but stayed on my neck :)

Пушистая тучка в зимный день... Задумывалась как "запасной" рождественский подарок, но просто прилипла к моей шее и там и осталась.

photos by Jurga (tangled things)

2010 in Pictures

2011-01-03T14:02:00.000+02:00

JANUARY

FEBRUARY

MARCH

APRIL

photo by Loreta

MAY

JUNE

JULY

AUGUST

SEPTEMBER

OCTOBER

NOVEMBER

Noel. And Happy New Year!

2010-12-30T14:32:00.000+02:00

Freebie from Log Cabin Needleworks. Noel. 32ct Cream Belfast 1 over 1 with DMC threads

Laimingų Naujųjų metų visiems!

Happy New Year, my dear friends!

Счастливого Нового Года всем-всем!

Winter Flower

2010-12-28T14:06:00.000+02:00

Motive from Flower Boxes by The Drawn Thread. 32ct Cream Belfast, GAST threads

Dar viena smulkmenėlė į besibaigiančių metų "kraitį"...

One more small ornament to complete the year...

Еще одна "мелочушка" в корзинку уходящего года...

Merry Christmas!

2010-12-23T13:20:00.000+02:00

Linksmų šv. Kalėdų visiems draugams, visiems, užsukantiems į svečius, komentuojantiems ir besidrovintiems - tegu atneša jos džiaugsmą ir laimę į jūsų namus!

Merry Christmas to all my friends, to everybody, who drop by, who leaves comments and who is too shy to write - let it bring joy and happiness to you and yours!

Пустъ немного заранее, но поздравляю всех друзей, всех, заходящих в гости, оставляющих комментарии и стесняющихся с Рождеством! Пустъ ваш дом посетит радость и счастье!

Christmas SAL. The End

2010-12-17T13:50:00.001+02:00

Kalėdos jau visai nebe už kalnų,o Nadios organizuotas kalėdinis SAL jau irgi į pabaigą. Įrėminau trečiąjį CHS kalėdinį motyvą. Beje, gal kas pastebėjo, kad neužpildžiau kiemo su povais - neturėjau reikiamo Thread Gatherer siūlo. Nusprendžiau įrėminti taip, o jei persigalvosiu - visada galiu nuimti siuvinį ir pakeisti. Tačiau mano manymu ir taip atrodo neblogai :).

Christmas is just around the corner, and Christmas SAL organized by Nadia is coming to an end. I've framed the third block by CHS. Maybe some of you have noticed, that I didn't filled in the yard - it was supposed to be stitched with Thread Gatherer floss, which was not in my stock. Well, I guess it looks good as it is - and I always can take the stitching out of the frame and fill it in.

Рождество уже совсем не за горами, и рождественский САЛ, организованный Надей, подходит к концу. Оформила и третий мотив от CHS. Может кто-то из вас заметил, что не зашила двор с павлинами - в моих запасах не оказалось нужной нитки от Thread Gatherer. Решила оформить так, а если передумаю - переделаю. Но по-моему и так выглядит хорошо :)

Carriage House Samplings. Christmas at Hawk Run Hollow. Block 2. 32 Cream Belfast, DMC threads

Ir visi trys kalėdinio SAL motyvai.

And all three blocks of this Christmas SAL.

И все три блока рождественского САЛ.

Ačiū už SAL Nadia, Carla, Clob, Cristina, Elena, Ghislaine, Laura, Mariaerba, Mariangela, Marina, Nadine, Rachele ir Siobhan.

Thanks for SAL to Nadia, Carla, Clob, Cristina, Elena, Ghislaine, Laura, Mariaerba, Mariangela, Marina, Nadine, Rachele and Siobhan.

Спасибо за САЛ Nadia, Carla, Clob, Cristina, Elena, Ghislaine, Laura, Mariaerba, Mariangela, Marina, Nadine, Rachele и Siobhan.

Winter Wonderland

2010-12-15T20:54:00.000+02:00